室内装飾

ドイツ語
意味
例文
Interieur
内装
Das Interieur des Hotels wirkt modern.
そのホテルの内装は現代的に見える。
Innenausstattung
内装
Die Innenausstattung des Hotels ist modern.
そのホテルの内装は現代的だ。
Raumgestaltung
空間設計
Die Raumgestaltung des neuen Büros wirkt hell und offen.
新しいオフィスの空間設計は明るく開放的に見える。

Interieur

意味

  • 中性名詞 内装ないそう
  • 名 室内装飾しつないそうしょく
  • 名 内部ないぶ

例文

Das Interieur des Hotels wirkt modern.

そのホテルの内装は現代的に見える。

コアイメージ

外観の反対側にある、部屋の雰囲気を形づくる内側の設計と装備

ドイツ語での定義

die Ausstattung und Gestaltung des Inneren eines Gebäudes oder eines Fahrzeugs

語源

Interieurは、フランス語 intérieur（内部）からドイツ語に入った借用語で、内部に関わる語義を保っている

コラム

  • Interieurは、Innenraumよりも、インテリア雑誌や店舗紹介で扱うような室内の設計や装飾を表しやすい

Innenausstattung

意味

  • 女性名詞 内装ないそう
  • 名 室内装備しつないそうび
  • 名 室内装飾しつないそうしょく

例文

Die Innenausstattung des Hotels ist modern.

そのホテルの内装は現代的だ。

コアイメージ

建物や乗り物の内側を、家具や設備などで整えた状態

ドイツ語での定義

Gesamtheit der Möbel, Geräte und anderen Dinge, mit denen ein Innenraum ausgestattet ist.

語源

Innenausstattungは、Innen（内部）とAusstattung（備え付け）が結びつき、室内に備えたもの全体を表す複合語

コラム

  • Ausstattungだけなら外側も含む設備全般を指せるが、Innenausstattungは内側に限った設備やしつらえを指す

Raumgestaltung

意味

  • 女性名詞 空間設計くうかんせっけい
  • 名 室内装飾しつないそうしょく

例文

Die Raumgestaltung des neuen Büros wirkt hell und offen.

新しいオフィスの空間設計は明るく開放的に見える。

コアイメージ

空間の中の物や光を組み合わせ、過ごしやすい場に仕上げるイメージ

ドイツ語での定義

Die gezielte Anordnung und Ausgestaltung eines Raumes, sodass seine Nutzung und sein äußeres Erscheinungsbild zusammenpassen.

語源

Raumgestaltungは、Raumが表す空間にGestaltungが加わり、場全体を整える意味になった複合語

コラム

  • Raumgestaltungは「室内装飾」より広く、壁や家具だけでなく、動きやすさや使い方を考える場面でも使われる

「室内装飾」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ