官僚

ドイツ語
意味
例文
Regierungsbeamtin
政府職員
Die Regierungsbeamtin prüfte den Antrag sorgfältig.
その政府職員は申請書を慎重に審査した。
Bürokrat
官僚
Der Bürokrat bearbeitet den Antrag.
その官僚は申請書を処理する。
Regierungsbeamter
政府職員
Der Regierungsbeamte beantwortet die Fragen der Bürger.
その政府職員は市民の質問に答える。
Apparatschik
党官僚
Der alte Apparatschik verteidigte die Parteiführung.
その老いた党官僚は党指導部を擁護した。
Mandarin
標準中国語
Das Mandarin ist für viele Lernende schwierig.
標準中国語は多くの学習者にとって難しい。

Regierungsbeamtin

意味

  • 女性名詞 政府職員せいふしょくいん
  • 名 官僚かんりょう

例文

Die Regierungsbeamtin prüfte den Antrag sorgfältig.

その政府職員は申請書を慎重に審査した。

コアイメージ

国や州の行政機関で、公的な仕事を受け持つ女性の公務員

ドイツ語での定義

Eine Regierungsbeamtin ist eine weibliche Beamtin, die im öffentlichen Dienst einer Regierung tätig ist.

語源

Regierungsbeamtinは、政府を表すRegierungs-に女性公務員を表すBeamtinが結びついた複合語

コラム

  • Regierungsbeamtinは政府で働く人すべてを指す語ではなく、法的な身分としてBeamteに属する女性を指し、契約職員には通常使わない

Bürokrat

意味

例文

Der Bürokrat bearbeitet den Antrag.

その官僚は申請書を処理する。

コアイメージ

決められた規則に従い、書類や手続きを処理する役所の人

ドイツ語での定義

Ein Bürokrat ist ein Angestellter oder Beamter, der in einer Verwaltung arbeitet und staatliche oder organisatorische Aufgaben nach festen Regeln erledigt.

語源

Bürokratは、Büroとギリシャ語由来の-kratから成り、事務所で権限を持つ人を表す語

コラム

  • Bürokratは中立にも使えるが、規則に固く従い手続きを遅らせる人という批判的な響きを持つことが多い

Regierungsbeamter

意味

  • 男性名詞 政府職員せいふしょくいん
  • 名 国家公務員こっかこうむいん
  • 名 官僚かんりょう

例文

Der Regierungsbeamte beantwortet die Fragen der Bürger.

その政府職員は市民の質問に答える。

コアイメージ

政府という公的な組織の中で、決められた職務を担う公務員

ドイツ語での定義

Ein Beamter, der im Dienst einer staatlichen Regierung steht.

語源

Regierungsbeamterは、Regierungが表す政府とBeamterが表す公務員を合わせた複合語

コラム

  • Regierungsbeamterの女性形はRegierungsbeamtinで、職名の性別に合わせて語尾が変わる

Apparatschik

意味

  • 男性名詞 党官僚とうかんりょう
  • 名 党幹部とうかんぶ
  • 名 官僚かんりょう

例文

Der alte Apparatschik verteidigte die Parteiführung.

その老いた党官僚は党指導部を擁護した。

コアイメージ

党の機構を守り、決められた方針を押し通す人物

ドイツ語での定義

Ein Apparatschik ist ein meist parteitreuer Funktionär, der innerhalb eines politischen Apparats arbeitet.

語源

Apparatschikは、ロシア語の аппаратчик に由来し、語尾の чик はその機構で働く人を表す

コラム

  • Apparatschikは、政治の場で組織への忠実さや融通のきかなさをにおわせる、批判的な呼び名として用いられる

Mandarin

意味

  • 中性名詞 標準中国語ひょうじゅんちゅうごくご
  • 名 官僚かんりょう

例文

Das Mandarin ist für viele Lernende schwierig.

標準中国語は多くの学習者にとって難しい。

コアイメージ

中国語のさまざまな方言を束ねる、標準化された共通の話し言葉

ドイツ語での定義

eine standardisierte Varietät des Chinesischen, die vor allem in China und Taiwan als gemeinsame Sprache verwendet wird

語源

Mandarinは、ポルトガル語 mandarimを通じて広まり、もとは中国の官僚を指した語

コラム

  • Mandarinでは、同じ音節でも声の上げ下げで意味が変わり、mā・má・mǎ・màの違いが代表例

「官僚」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ