威信

ドイツ語
意味
例文
Cachet
威信
Die Universität gewann durch den Preis an Cachet.
その大学はその賞によって威信を高めた。
Respektabilität
世間体のよさ
Die Respektabilität der Familie beruhte auf ihrem langen Engagement für die Gemeinde.
その家族の世間体のよさは、地域への長年の貢献に基づいていた。
Renommee
名声
Sein wissenschaftliches Renommee ist international anerkannt.
彼の学者としての名声は国際的に認められている。

Cachet

意味

  • 中性名詞 威信いしん

例文

Die Universität gewann durch den Preis an Cachet.

その大学はその賞によって威信を高めた。

コアイメージ

人や物に、周囲から高く評価されることで特別な価値が加わっている状態

ドイツ語での定義

Besonderes Ansehen oder eine besondere Geltung, die einer Person, einer Sache oder einer Einrichtung einen höheren Wert verleiht.

語源

Cachetは、フランス語のCachetに由来し、もとは印章や印を指す語から、権威や特別な価値を示す意味へ広がった語

コラム

  • Cachetは日常会話よりも文章で使われ、「besonderes Cachet」として店や催しなどに格式や独自の魅力があることを表す用法が多い

Respektabilität

意味

  • 女性名詞 世間体のよさせけんていのよさ
  • 名 品格ひんかく
  • 名 威信いしん

例文

Die Respektabilität der Familie beruhte auf ihrem langen Engagement für die Gemeinde.

その家族の世間体のよさは、地域への長年の貢献に基づいていた。

コアイメージ

人や集団が、社会から立派で信頼できる存在として認められている状態

ドイツ語での定義

der gute Ruf und das Ansehen, die eine Person, Familie oder Gruppe in der Gesellschaft besitzt

語源

Respektabilitätは、ラテン語の「respectus」に関わる「respektabel」に、性質を表す「-ität」が加わって成立した名詞

コラム

  • 人だけでなく家族や組織にも使われ、個人の礼儀正しさより広い社会的な信用を表す語

Renommee

意味

例文

Sein wissenschaftliches Renommee ist international anerkannt.

彼の学者としての名声は国際的に認められている。

コアイメージ

実績や価値が広く知られ、信頼と敬意を集めている状態

ドイツ語での定義

Der gute Ruf und die hohe Wertschätzung, die eine Person oder eine Einrichtung wegen ihrer Leistungen hat.

語源

Renommeeは、フランス語の renommée に由来し、知られている評判という意味から名声を表す語

コラム

  • 「Renommee」は日常の軽い評判より、大学・企業・専門家などの積み重ねた評価について使われることが多い

「威信」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ