失策
ドイツ語
意味
例文
Missgriff
選択ミス
Die Wahl dieses Materials war ein Missgriff.
この材料を選んだのは選択ミスだった。
Fehlgriff
失策
Die Entscheidung für diesen Plan erwies sich als Fehlgriff.
この計画を選んだのは失策だと分かった。
Fehlleistung
失敗
Diese Fehlleistung darf uns nicht noch einmal passieren.
この失敗を私たちは二度と繰り返してはならない。
Schnitzer
木彫り職人
Der Schnitzer zeigt uns seine neue Holzfigur.
その木彫り職人は私たちに新しい木像を見せる。
Patzer
へま
Dieser Patzer kostete ihn den Sieg.
このへまのせいで、彼は勝利を逃した。
Fehltritt
失策
Dieser Fehltritt kostete ihn den Sieg.
この失策のため、彼は勝利を逃した。
Missgriff
意味
- 男性名詞 選択ミス
- 名 判断ミス
- 名 失策
例文
コアイメージ
選択の手がかりを取り違え、結果として不適切なものを選び取ること
ドイツ語での定義
Eine Handlung, bei der man etwas Ungeeignetes auswählt und dadurch einen Fehler macht
語源
Missgriffは、誤りを示すmiss-と、手でつかむことを表すGriffの複合語で、誤った対象をつかむイメージから選択ミスを表す
コラム
- 「sich als Missgriff erweisen」は、ある選択が後になって失敗だったと分かる場面を表す言い方
Fehlgriff
意味
- 男性名詞 失策
- 名 つかみ損ね
例文
コアイメージ
手を伸ばした先を外し、選んだものが狙いからずれる感覚
ドイツ語での定義
Eine falsche Wahl oder Entscheidung, die sich später als nachteilig erweist.
語源
Fehlgriffは、誤りを表すFehlと、つかむ動作を表すGriffが結びついた複合語で、誤ったつかみ方から失策の意味が生じた語
コラム
- 「Fehler」が間違い全般を指すのに対し、「Fehlgriff」は選んだものが後から不適切と分かった場面に用いる語
Fehlleistung
意味
- 女性名詞 失敗
- 名 失策
- 名 過誤
例文
Diese Fehlleistung darf uns nicht noch einmal passieren.
コアイメージ
行動や作業が本来の目的から外れ、結果として失敗になること
ドイツ語での定義
Eine Fehlleistung ist das falsche Ausführen einer Aufgabe oder das Verfehlen ihres erwarteten Ergebnisses.
語源
Fehlleistungは、Fehl-「正しくないこと」とLeistung「実行・成果」から成り、うまくいかなかった実行を表す
コラム
- 心理学では、言い間違いや物忘れのような意図しない行為もFehlleistungと呼ぶことがあり、作業上の失敗より広い用法を持つ
Schnitzer
意味
- 男性名詞 木彫り職人
- 名 失策
例文
コアイメージ
木材に手を加えて像や道具を生み出す職人
ドイツ語での定義
Ein Handwerker, der aus Holz Figuren oder andere Gegenstände herstellt, indem er sie schnitzt.
語源
Schnitzerは、木を刻むschnitzenから生まれた名詞で、木を削って作品を作る人を表す。
コラム
- 木彫り職人を紹介する記事ではSchnitzerが職業名として使われる一方、同じ形が「失策」の意味にもなる。
Patzer
意味
- 男性名詞 へま
- 名 失策
- 名 へまをする人
例文
コアイメージ
順調に進んでいたことを、うっかりした一手で大きく損なう中核イメージ
ドイツ語での定義
Ein Patzer ist ein deutlich sichtbarer Fehler aus Unachtsamkeit oder Ungeschicklichkeit; manchmal bezeichnet das Wort auch den Verursacher solcher Fehler.
語源
Patzerは、動詞patzenの「へまをする」という意味から生まれた名詞で、失敗そのものや失敗をする人を表す
コラム
- スポーツでは「ein Patzer des Torwarts」のように、特にゴールキーパーの決定的なミスを指して使われることがある
Fehltritt
意味
- 男性名詞 失策
- 名 過ち
- 名 失態
例文
コアイメージ
進むべき道から一歩外れ、結果として失敗を招く動きや行い
ドイツ語での定義
Ein Fehltritt ist ein falscher Schritt oder eine unkluge Handlung, die einen Fehler oder einen Misserfolg verursacht.
語源
Fehltrittは、誤りを表すFehlと足の動きを表すTrittが結びつき、文字どおりの踏み外しから失策を表す語になったもの
コラム
- 人の言動についても使い、「politischer Fehltritt」のように、公の場でのまずい判断や発言を指すことが多い
「失策」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1