変性
ドイツ語
意味
例文
Degeneration
退化
Die Degeneration der Flügel erschwert dem Vogel das Fliegen.
翼の退化によって、その鳥は飛びにくくなる。
Denaturierung
変性
Die Denaturierung von Proteinen kann durch Hitze ausgelöst werden.
たんぱく質の変性は熱によって引き起こされることがある。
Entartung
変性
Die Entartung der Zellen kann ihre Funktion beeinträchtigen.
細胞の変性はその機能を損なうことがある。
Dystrophie
ジストロフィー
Eine Dystrophie kann die Funktion eines Organs beeinträchtigen.
ジストロフィーは臓器の機能を損なうことがある。
Degeneration
意味
- 女性名詞 退化
- 名 変性
- 名 堕落
例文
コアイメージ
本来の形や働きが、時間や病気によって弱まり、元の状態から後退していく流れ
ドイツ語での定義
Eine Degeneration ist die Rückbildung oder Verschlechterung von Zellen, Gewebe oder Organen, wodurch ihre normale Funktion nachlässt.
語源
Degenerationは、ラテン語 degeneratioに由来し、de-（離れて）と genus（種類）から成る
コラム
- 医学や生物学では、Degenerationは単なる老化ではなく、細胞や器官の形・働きが損なわれる変化を指す
Denaturierung
意味
- 女性名詞 変性
例文
コアイメージ
物質が元の立体的な形を保てなくなり、自然な性質から外れていく変化
ドイツ語での定義
Veränderung eines Stoffes, bei der seine natürliche Struktur und dadurch seine Eigenschaften oder seine Funktion verändert werden
語源
Denaturierungは、denaturieren「自然な性質を変える」から作られ、語尾-ierungで変化を表す名詞になった語
コラム
- ドイツ語のdenaturierter Alkoholは、飲用できないよう添加物を加えたアルコールを指し、たんぱく質だけの語ではない
Entartung
意味
- 女性名詞 変性
- 名 退廃
- 名 退化
例文
Die Entartung der Zellen kann ihre Funktion beeinträchtigen.
コアイメージ
本来の形や性質から外れ、正常な働きが損なわれていく変化
ドイツ語での定義
Eine Entartung ist eine schädliche Abweichung von der normalen Entwicklung oder Beschaffenheit eines Lebewesens, Gewebes oder einer Sache.
語源
Entartungは、Art「種類・性質」から外れるentartenから生まれ、正常な状態からのずれを表す名詞
コラム
- 「Entartete Kunst」は、ナチ政権が1937年の展覧会名に使った表現で、現代では当時の差別的な分類を示す歴史用語
Dystrophie
意味
- 女性名詞 ジストロフィー
- 名 栄養障害
- 名 変性
例文
Eine Dystrophie kann die Funktion eines Organs beeinträchtigen.
コアイメージ
組織や器官の成長・栄養の乱れが、形や働きの変化として現れる状態
ドイツ語での定義
Eine Dystrophie ist eine krankhafte Veränderung eines Gewebes oder Organs, die durch eine gestörte Entwicklung oder Ernährung entsteht.
語源
Dystrophieは、ギリシャ語の dys-（うまくいかない）と trophē（養うこと）をもとにした語
コラム
- Muskeldystrophieのように複合語になると、前の語が変化する組織を具体的に示す
「変性」は英語では
- 「変性」 → cataplasiadystrophy和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1