例文
コアイメージ
体内で特定の働きをするために異なる組織がまとまった部分
関連語
使い方
類義語との違い
Organ: 体内で決まった役割を担う複数の組織が集まった部分
Körperteil: 手や足のように外から見える体の部分
Institution: 公的または組織的な目的で作られた団体や機関
ドイツ語での定義
Organ ist ein Körperteil, das aus mehreren Geweben besteht und eine bestimmte Funktion erfüllt; zugleich wird das Wort für eine Institution oder deren amtliche Publikation verwendet.
語源
Organは、ギリシャ語organon（用具・機能）を語源としラテン語を経てヨーロッパ言語に定着し、物理的な臓器の意味のほか、組織の機関やその公式刊行物を指す用法が発生した。
コラム
- 書き言葉では機関や機関紙を指す場合にOrganが使われることが多く、一般の新聞や知らせにはZeitungやMitteilungが使われる点を会話で意識すると誤解が少ない。
ゲームで覚える・約 1 分
Organ をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「臓器」はドイツ語で何と言う？
「臓器」はドイツ語で Organ と言います。心臓や肝臓などの内臓器官全般を指す最も標準的かつ医学的にも使われる名詞で、中性名詞（das Organ）です。日常会話から医学的な文脈まで幅広くこの単語が使われます。
使い分け
- Organ
生物の「器官」「臓器」全般を指す標準的な表現です。医学的な文脈から日常会話まで幅広く使われます。
Das Herz ist ein lebenswichtiges Organ.
心臓は生命維持に不可欠な臓器です。
よくある間違い
✕ Ich habe Schmerzen im Organ.
○ Ich habe Schmerzen im Bauch. / Mein Magen tut weh.
体の不調を訴える際は「臓器」と総称せず、具体的な部位や「お腹」など日常的な語を用います。
「臓器」のよくある質問
Q. 「臓器提供」はドイツ語で何と言いますか？
Organspende と言います。また、「臓器提供者（ドナー）」は Organspender、「臓器提供意思表示カード」は Organspendeausweis と呼ばれ、ドイツ社会でも非常に重要なテーマとして広く認知されています。
Q. 「内臓」と言いたい場合はどう表現しますか？
「内臓」は innere Organe と言うか、日常語では複数形の Eingeweide を使います。医学や健康の話題では innere Organe が最も自然で、個々の内臓全体を指す際によく用いられます。
「臓器」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1