壮大さ
ドイツ語
意味
例文
Monumentalität
記念碑性
Die Monumentalität des Gebäudes prägt das Stadtbild.
その建物の記念碑性が都市景観を形作っている。
Grandiosität
壮大さ
Die Grandiosität des Konzerts beeindruckte alle.
そのコンサートの壮大さは皆に強い印象を与えた。
Großartigkeit
偉大さ
Die Großartigkeit dieses Werkes beeindruckt mich.
この作品の偉大さに私は感銘を受ける。
Grandezza
威厳
Die Schauspielerin betrat die Bühne mit großer Grandezza.
その女優は威厳をもって舞台に登場した。
Monumentalität
意味
- 女性名詞 記念碑性
- 名 壮大さ
- 名 荘厳さ
例文
コアイメージ
対象の構成とたたずまいが、見る人に規模を超えた荘厳さと威厳を感じさせる軸
ドイツ語での定義
Die besondere Größe und Würde, die ein Bauwerk oder Kunstwerk wie ein Denkmal erscheinen lassen.
語源
Monumentalitätは、Monumentから派生した形容詞 monumental に、抽象的な性質を表す -ität が付いた名詞
コラム
- Monumentalitätは、評論ではほめ言葉にも批判にもなり、壮大で威厳がある場合と、重く威圧的な場合の両方に使われる
Grandiosität
意味
- 女性名詞 壮大さ
- 名 華麗さ
- 名 大仰さ
例文
コアイメージ
大きさや華やかさが一気に押し広がり、見る人を圧倒する感じ
ドイツ語での定義
Die Eigenschaft, besonders groß, prächtig und beeindruckend zu wirken, oft mit einem Anklang von Übertreibung.
語源
Grandiositätは、形容詞grandiosに抽象的な性質を表す接尾辞-itätが付いた名詞で、grandiosはフランス語grandioseを通じてラテン語grandisにさかのぼる
コラム
- Grandiositätはほめ言葉にも批判にもなり、作品や計画が規模だけでなく「やりすぎ」に見えるときにも使われる
Großartigkeit
意味
- 女性名詞 偉大さ
- 名 壮大さ
- 名 素晴らしさ
例文
コアイメージ
人や作品が、規模や価値の高さで周囲を圧倒する状態
ドイツ語での定義
Die Eigenschaft, besonders bedeutend, beeindruckend oder hervorragend zu sein.
語源
Großartigkeitは、großにartigを加えたgroßartigに、性質を表す接尾辞-keitが付いた名詞
コラム
- 「großartig」は日常会話で「すばらしい」と感嘆するときにも使うが、Großartigkeitはその性質を名詞で表す語
Grandezza
意味
- 女性名詞 威厳
- 名 風格
- 名 壮大さ
例文
Die Schauspielerin betrat die Bühne mit großer Grandezza.
コアイメージ
大きさを誇示せず、振る舞いの端正さによって自然な威厳が伝わるイメージ
ドイツ語での定義
Eine vornehme, eindrucksvolle Art des Auftretens, die durch Würde, Sicherheit und eine gewisse Erhabenheit gekennzeichnet ist.
語源
Grandezzaは、イタリア語 grandezza から入った借用語で、語の中心に「大きい」を表す grande がある
コラム
- Grandezzaは単なる派手さではなく、落ち着いた身のこなしや表現の格を指すため、華やかさだけの場面には使いにくい
「壮大さ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1