城塞

ドイツ語
意味
例文
Trutzburg
城塞
Die alte Trutzburg steht noch auf dem Berg.
その古い城塞は今も山の上に立っている。
Kasbah
城塞
Die Kasbah von Algier gehört zum UNESCO-Welterbe.
アルジェの城塞は世界遺産に登録されている。
Zitadelle
城塞
Die alte Zitadelle steht auf einem Hügel.
古い城塞が丘の上に立っている。
Burgus
見張り塔
Der römische Burgus sicherte den Übergang über den Fluss.
ローマ時代の見張り塔が川の渡河地点を守っていた。
Kastell
城塞
Das römische Kastell lag am Fluss.
そのローマの城塞は川沿いにあった。

Trutzburg

意味

  • 女性名詞 城塞じょうさい

例文

Die alte Trutzburg steht noch auf dem Berg.

その古い城塞は今も山の上に立っている。

コアイメージ

攻め手に屈せず、内側の人々を守り続ける堅固な城塞のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Trutzburg ist eine stark befestigte Burg, die Angreifern widerstehen und ihre Bewohner schützen soll.

語源

Trutzburgは、Trutz（抵抗・反抗）とBurg（城）から成る複合語で、攻め手に抵抗する城を表した語

コラム

  • Trutzburgは実物の城だけでなく、外からの影響や攻撃を強く退ける人や場所のたとえにも使われる語

Kasbah

意味

  • 女性名詞 城塞じょうさい
  • 名 城塞地区じょうさいちく

例文

Die Kasbah von Algier gehört zum UNESCO-Welterbe.

アルジェの城塞は世界遺産に登録されている。

コアイメージ

守りを固めた建物から、城壁に囲まれた町や地区へ広がる要塞のまとまり

ドイツ語での定義

Eine Kasbah ist eine befestigte Anlage oder ein befestigtes Viertel, besonders in Nordafrika.

語源

Kasbahは、アラビア語qaṣba「要塞」に由来するフランス語casbahから入った語

コラム

  • アルジェのKasbahは、ユネスコ世界遺産に登録された歴史地区の名として知られ、城一つでなく旧市街全体を指すことがある

Zitadelle

意味

  • 女性名詞 城塞じょうさい

例文

Die alte Zitadelle steht auf einem Hügel.

古い城塞が丘の上に立っている。

コアイメージ

外敵から守るため、要塞の中でも最後まで守り抜く中心の防衛拠点

ドイツ語での定義

Eine Zitadelle ist der besonders stark befestigte innere Teil einer Festung, der den Verteidigern als letzter Schutz dient.

語源

Zitadelleは、イタリア語 cittadellaを経て、ラテン語 civitas「都市」に由来する語

コラム

  • Festungが防衛施設全体を指すのに対し、Zitadelleはその内部の中核を指すため、両語は同じ意味ではない

Burgus

意味

  • 男性名詞 見張り塔みはりとう
  • 名 砦とりで
  • 名 城塞じょうさい

例文

Der römische Burgus sicherte den Übergang über den Fluss.

ローマ時代の見張り塔が川の渡河地点を守っていた。

コアイメージ

通行の要所を高所から監視し、少人数で守る小規模な軍事施設

ドイツ語での定義

Ein Burgus ist ein kleiner befestigter Turm zur Bewachung und Sicherung eines wichtigen Verkehrswegs oder Übergangs.

語源

Burgusは、ローマ帝国後期に使われたラテン語burgusから伝わり、見張りと防御の施設を表す

コラム

  • 考古学ではBurgusが単独の塔だけでなく、塔を囲む防御設備を含む施設全体を指すことがある

Kastell

意味

  • 中性名詞 城塞じょうさい

例文

Das römische Kastell lag am Fluss.

そのローマの城塞は川沿いにあった。

コアイメージ

兵士が守り、周囲を固めた軍事用の城塞

ドイツ語での定義

Ein Kastell ist eine befestigte militärische Anlage, besonders aus der Zeit des Römischen Reiches.

語源

Kastellは、ラテン語 castellumに由来し、古代ローマの軍事施設を表す語としてドイツ語に入ったもの

コラム

  • 考古学の文では「römisches Kastell」として現れることが多く、一般の城を表すBurgとは用いる場面が異なる

「城塞」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ