型破りな

unkonventionell

意味

  • 形 型破りなかたやぶりな
  • 形 斬新な
  • 形 独創的な
unkonventionellのイラスト

例文

Sie hat eine unkonventionelle Idee.

彼女は型破りなアイデアを持っている。

In Diskussionen bringt sie oft unkonventionelle Argumente vor.

討論で彼女はしばしば型破りな主張をする。

コアイメージ

慣習や常識から離れて別のやり方を試す行動や考え

関連語

(名) Unkonventionalität：非慣習性

↔︎ (形) konventionell：慣習的な

↔︎ (形) konservativ：保守的な

使い方

  • ein unkonventionelles Konzept

    型破りな構想

  • mit unkonventionellen Ideen

    型破りなアイデアで

類義語との違い

unkonventionell: 慣習や常識に従わず、別のやり方や考えを選ぶ
ungewöhnlich: ふつうとは違って、めったに見られない様子やあり方
originell: 新しくて独特な考えや表現を持つ様子
exzentrisch: 周囲から変わっていると感じられる、風変わりな振る舞いや性格
revolutionär: 既存のやり方を大きく変えようとする急進的な考えや行動

ドイツ語での定義

Bewusst von üblichen Regeln oder gesellschaftlichen Konventionen abweichend; oft überraschend kreativ oder neuartig.

語源

unkonventionellは、否定の接頭辞un-とkonventionellの合成で、konventionellはラテン語conventio（集まり・取り決め）を語源とする。

コラム

  • 会話で誰かの行為を 'unkonventionell' と評したら、続けて 'Warum findest du das unkonventionell?' と理由を尋ねると自然に話が広がる

ゲームで覚える・約 1 分

unkonventionell をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「型破りな」はドイツ語で何と言う？

「型破りな」に最もぴったりなドイツ語は unkonventionell です。伝統や社会的な決まりにとらわれず、自由で独創的な考え方や行動をとる人物、あるいは斬新な手法などを前向きに評価する際によく使われます。日常会話からビジネスまで幅広く用いられる一般的な表現です。

使い分け

  • unkonventionell

    従来の常識や慣習に従わず、独自の方法をとる様子を表します。堅苦しさがなく、新奇さや柔軟性を肯定的に捉える文脈で多用されます。

    Sie hat eine unkonventionelle Methode entwickelt.

    彼女は型破りな手法を開発しました。

よくある間違い

  • ✕ Das ist eine formlose Idee.

    ○ Das ist eine unkonventionelle Idee.

    formlosは「形式にとらわれない・非公式な」という意味で、「型破り」の持つ独創性や斬新さは表せません。

「型破りな」のよくある質問

Q. 否定的なニュアンスはありますか？
基本的には創造的で縛られないという肯定的な意味で使われます。ただし、文脈によっては「常識外れだ」「マナーを無視している」と遠回しに批判する皮肉として機能することもあります。
Q. 人に対しても使えますか？
はい、人に対してもよく使われます。例えば「型破りな芸術家」は ein unkonventioneller Künstler のように表現でき、独自のスタイルを持つ人物を指すのに適しています。

「型破りな」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ