選挙区

Wahlkreis

意味

  • 男性名詞 選挙区せんきょく
Wahlkreisのイラスト

例文

In unserem Wahlkreis gibt es drei Wahllokale.

私たちの選挙区には投票所が三つあります。

Die meisten Stimmen im Wahlkreis gingen an den neuen Kandidaten.

その選挙区で得票の大部分は新候補者に入った。

コアイメージ

地理的に区切られた有権者のまとまり

関連語

(名) Wahlkreiseinteilung：選挙区区割り

(名) Wahlkreisabgeordneter：選挙区選出の議員

使い方

類義語との違い

Wahlkreis: 代表や議員を選ぶために設定された地理的な有権者の区分
Wahlbezirk: 住民や行政単位を基にして区切られた選挙用の区域
Wahllokal: 投票が実際に行われる建物や部屋

ドイツ語での定義

Ein Wahlkreis ist ein geografisch begrenztes Gebiet, in dem wahlberechtigte Einwohner Vertreter oder Abgeordnete wählen.

語源

Wahlkreisは、Wahl（wählenに由来）とKreis（円・区画）を組み合わせた語で、代表を選ぶ区域を指す。

コラム

  • 会話では『in meinem Wahlkreis』などで自分の地域を示す表現がよく使われ、WahlbezirkやWahllokalと意味を区別すると選挙の話が分かりやすくなる。

ゲームで覚える・約 1 分

Wahlkreis をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「選挙区」はドイツ語で何と言う？

「選挙区」はドイツ語で Wahlkreis と言います。男性名詞（der Wahlkreis）で、連邦議会選挙や州議会選挙など、公的な選挙における選挙区を指す最も標準的かつ一般的な単語です。日本の衆議院選挙などの小選挙区・比例代表区の文脈でも基本的にこの語が使われます。

使い分け

  • Wahlkreis

    選挙全般で広く使われる公式かつ一般的な語です。国政選挙から地方自治体の選挙まで、投票区域を表す際に幅広く用いられます。

    Sie kandidiert in diesem Wahlkreis für den Bundestag.

    彼女はこの選挙区から連邦議会選挙に立候補しています。

よくある間違い

  • ✕ Wahldistrikt

    ○ Wahlkreis

    英語のdistrictに引きずられがちですが、ドイツでは一般にWahlkreisを用います。

「選挙区」のよくある質問

Q. 「選挙区で当選する」は何と言いますか？
「den Wahlkreis gewinnen」と表現するのが一般的です。特定の選挙区で直接当選を果たした小選挙区当選者を指す場合は、「Direktmandat（直接委任の議席）を獲得した」と説明することもあります。
Q. 「選挙区の有権者」の表現は？
「die Wähler im Wahlkreis」と表現します。政治家が自身の選挙区の住民や支持者を意識して活動する際によく使われる表現で、ニュースや政治報道でも日常的に耳にします。

「選挙区」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ