回復力

ドイツ語
意味
例文
Widerstandsfähigkeit
抵抗力
Die Widerstandsfähigkeit des Materials gegen Hitze ist beeindruckend.
この素材の熱に対する抵抗力は際立っている。
Resilienz
回復力
Die Resilienz der Gemeinschaft wächst nach jeder Krise.
危機を経験するたびに、地域社会の回復力は高まる。
Widerstandskraft
抵抗力
Eine ausgewogene Ernährung stärkt die Widerstandskraft des Körpers.
バランスのよい食事は体の抵抗力を高める。

Widerstandsfähigkeit

意味

  • 女性名詞 抵抗力ていこうりょく
  • 名 回復力かいふくりょく
  • 名 耐久性たいきゅうせい

例文

Die Widerstandsfähigkeit des Materials gegen Hitze ist beeindruckend.

この素材の熱に対する抵抗力は際立っている。

コアイメージ

外から加わる熱や力、困難に押されても、性質や働きを失わずに保つ強さ

ドイツ語での定義

Die Fähigkeit eines Menschen, eines Materials oder eines Systems, schädlichen Einflüssen standzuhalten und dabei seine Eigenschaften oder Funktionsfähigkeit weitgehend zu bewahren.

語源

Widerstandsfähigkeitは、Widerstand（抵抗）とFähigkeit（能力）が結びつき、抵抗する能力を表す複合語

コラム

  • 心理学でResilienzと並ぶとき、Resilienzは危機後の回復まで含みやすく、Widerstandsfähigkeitは影響に耐える側を強く指す

Resilienz

意味

  • 女性名詞 回復力かいふくりょく
  • 名 適応力てきおうりょく
  • 名 強靭性きょうじんせい

例文

Die Resilienz der Gemeinschaft wächst nach jeder Krise.

危機を経験するたびに、地域社会の回復力は高まる。

コアイメージ

困難で崩れた状態を回復し、変化した環境にも対応する力

ドイツ語での定義

Fähigkeit eines Menschen, einer Gruppe oder eines Systems, Belastungen zu verkraften und sich an neue Bedingungen anzupassen

語源

Resilienzは、ラテン語resilire「跳ね返る」に由来する名詞

コラム

  • 単なる我慢強さではなく、危機の後に回復し新しい状況へ対応する力を指す

Widerstandskraft

意味

  • 女性名詞 抵抗力ていこうりょく
  • 名 回復力かいふくりょく
  • 名 耐性たいせい

例文

Eine ausgewogene Ernährung stärkt die Widerstandskraft des Körpers.

バランスのよい食事は体の抵抗力を高める。

コアイメージ

外から加わる病気や負担を受け止め、崩れずに保つ力

ドイツ語での定義

Fähigkeit eines Menschen oder Körpers, Krankheiten, Belastungen oder schädlichen Einflüssen zu widerstehen.

語源

Widerstandskraftは、Widerstand（抵抗）とKraft（力）が結びついた複合語

コラム

  • 健康の話では免疫力に近い意味で使われるが、病気以外の負担にも使える語

「回復力」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ