同調者
ドイツ語
意味
例文
Jasager
迎合者
Er ist ein Jasager und widerspricht seinem Chef nie.
彼は迎合者で、上司に決して反対しない。
Mitläufer
追随者
Er war nur ein Mitläufer und hatte keine eigene Meinung.
彼は単なる追随者で、自分の意見を持っていなかった。
Konformist
順応主義者
Er ist kein Konformist und sagt offen seine Meinung.
彼は順応主義者ではなく、自分の意見を率直に言う。
Mitläuferin
追随者
Sie war nur eine Mitläuferin und traf keine eigene Entscheidung.
彼女はただの追随者で、自分で決めなかった。
Jasager
意味
- 男性名詞 迎合者
- 名 同調者
例文
Er ist ein Jasager und widerspricht seinem Chef nie.
コアイメージ
自分の考えより相手への同意を優先し、ほとんどいつも「はい」と答える人
ドイツ語での定義
Eine Person, die meist zustimmt und selten widerspricht, auch wenn sie eine andere Meinung hat.
語源
Jasagerは、ja（はい）とsagen（言う）に、人を表す-erが付いた語
コラム
- Jasagerは単に賛成する人ではなく、批判的に考えず相手に合わせる人を指すことが多く、否定的な響きを持つ
Mitläufer
意味
- 男性名詞 追随者
- 名 同調者
- 名 便乗者
例文
コアイメージ
集団の進む方向に自分も加わるが、判断や責任を自分から引き受けない人というイメージ
ドイツ語での定義
Eine Person, die sich einer Gruppe anschließt und deren Verhalten übernimmt, ohne selbst eine wichtige Entscheidung zu treffen.
語源
Mitläuferは、mit「一緒に」とlaufen「走る」から成り、集団と一緒に進む人を表す語
コラム
- 人を批判する場面でMitläuferと言うと、周囲に流されて行動したという非難を含むことが多く、単なる「参加者」より否定的な語感になる
Konformist
意味
- 男性名詞 順応主義者
- 名 同調者
例文
コアイメージ
集団の基準から外れないように考え方や振る舞いをそろえる人
ドイツ語での定義
Ein Konformist ist jemand, der sich an die Vorstellungen und Verhaltensweisen einer Gruppe oder Gesellschaft hält.
語源
Konformistは、konform「一致した」に人を表す-istが付いた語で、英語conformistにならった形
コラム
- Konformistは必ずしも強制された人ではなく、自分から集団の基準に合わせる人にも使われる語
Mitläuferin
意味
- 女性名詞 追随者
- 名 同調者
- 名 便乗者
例文
コアイメージ
自分の考えで進むのではなく、集団の流れにそのままついていく人のイメージ
ドイツ語での定義
Eine Mitläuferin ist eine Frau, die einer Gruppe oder Bewegung folgt, ohne eine eigene Überzeugung zu zeigen.
語源
Mitläuferinは、mitlaufenに人を表す-erと女性を表す-inが加わった語
コラム
- 政治や集団の文脈では、Mitläuferinは信念より周囲の流れに従う人という批判的な含みを持つ
おすすめの単語帳
1 / 1