動じない
ドイツ語
意味
例文
unbeirrbar
揺るがない
Seine unbeirrbare Haltung beeindruckte alle.
彼の揺るがない姿勢は皆に感銘を与えた。
unbewegt
静止した
Der Ball lag unbewegt auf dem Boden.
ボールは床の上で静止していた。
unbeeindruckt
感銘を受けない
Von der Kritik blieb sie unbeeindruckt.
彼女はその批判に感銘を受けなかった。
ungerührt
動じない
Er blieb von der Nachricht ungerührt.
彼はその知らせにも動じなかった。
unbeirrt
ひるまない
Sie ging unbeirrt ihren Weg.
彼女はひるまず自分の道を進んだ。
unbeirrbar
意味
unbewegt
意味
- 形 静止した
- 形 動じない
- 形 無表情な
例文
コアイメージ
動きや変化が外から見えず、その場に静かにとどまる状態
ドイツ語での定義
ohne Bewegung oder sichtbare Veränderung; still an einem Ort oder in einer bestimmten Haltung bleibend
語源
unbewegtは、否定を表すun-と、動かすを表すbewegenの過去分詞bewegtから成る語
コラム
- 「mit unbewegter Miene」は、顔の表情を変えずに反応を見せない様子を表す定番表現
unbeeindruckt
意味
- 形 感銘を受けない
- 形 感心しない
- 形 動じない
例文
コアイメージ
相手の力や周囲の反応に心を揺さぶられず、影響を受けない状態
ドイツ語での定義
Durch Worte, Verhalten oder Ereignisse nicht beeindruckt und in seiner Haltung nicht beeinflusst.
語源
unbeeindrucktは、Eindruckを与えるbeeindruckenの形容詞beeindrucktに、否定を表すun-が付いた語
コラム
- unbeeindrucktは、相手を評価していないというより、相手の言動が自分に影響を与えていないことを示す場合が多い
ungerührt
意味
- 形 動じない
- 形 かき混ぜていない
unbeirrt
意味
- 形 ひるまない
- 形 動じない
- 形 揺るがない
例文
コアイメージ
周囲の迷いや反対に流されず、決めた方向へまっすぐ進み続ける軸
ドイツ語での定義
ohne sich durch Zweifel, Hindernisse oder fremde Meinungen von einem entschlossenen Vorgehen abbringen zu lassen
語源
unbeirrtは、否定を表すun-と、心を乱したり迷わせたりするbeirrenから成り、迷いに動かされない状態を表す
コラム
- unbeirrtは、意見を変えないこと自体より、外からの影響を受けても行動の軸を保つ様子に焦点がある
「動じない」は英語では
- 「動じない」 → unperturbedimperturbable和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1