前室

ドイツ語
意味
例文
Vorzimmer
前室
Die Besucher warten im Vorzimmer des Direktors.
来訪者たちは所長の前室で待っている。
Vestibül
玄関広間
Das Vestibül des Theaters ist hell.
劇場の玄関広間は明るい。
Vorkammer
前室
Vor der Sitzung warteten die Gäste in der Vorkammer.
会議の前に、客たちは前室で待っていた。
Vorraum
前室
Vor dem Saal gibt es einen kleinen Vorraum.
ホールの前に小さな前室がある。
Vestibulum
前庭
Das Vestibulum des Innenohrs gehört zum Gleichgewichtsorgan.
内耳の前庭は平衡器官の一部である。
Vorsaal
前室
Die Gäste warteten im Vorsaal vor dem Konzertsaal.
来場者はコンサートホールの前室で待った。
Vorhalle
玄関ホール
Die Vorhalle des Museums ist hell und geräumig.
博物館の玄関ホールは明るくて広い。

Vorzimmer

意味

  • 中性名詞 前室ぜんしつ
  • 名 控え室ひかえしつ
  • 名 待合室まちあいしつ

例文

Die Besucher warten im Vorzimmer des Direktors.

来訪者たちは所長の前室で待っている。

コアイメージ

本来の部屋に入る前に、人をいったん受け止める部屋

ドイツ語での定義

Ein Vorzimmer ist ein Raum vor einem anderen Zimmer, in dem Besucher oder wartende Personen bleiben können.

語源

Vorzimmerは、vor「前」とZimmer「部屋」からできた複合語で、前にある部屋という構成

コラム

  • Vorzimmerは単なる待合室に限らず、上司の部屋の前にある秘書室を指すことも多く、Wartezimmerとの違いに注意が必要

Vestibül

意味

  • 中性名詞 玄関広間げんかんひろま
  • 名 前室ぜんしつ
  • 名 前庭ぜんてい

例文

Das Vestibül des Theaters ist hell.

劇場の玄関広間は明るい。

コアイメージ

建物の入口で人を迎え、奥の部屋へつなぐ広い空間

ドイツ語での定義

Ein größerer Raum am Eingang eines Gebäudes, der zu den weiteren Räumen führt und oft als Empfangs- oder Wartebereich dient.

語源

Vestibülは、ラテン語vestibulumに由来し、建物の入口付近の空間を表す語としてドイツ語に入ったもの

コラム

  • 劇場のVestibülは開演前の待ち合わせ場所にもなり、単なる通路ではなく人が集まる入口空間を指すことが多い

Vorkammer

意味

  • 女性名詞 前室ぜんしつ
  • 名 予燃焼室よねんしょうしつ
  • 名 前房ぜんぼう

例文

Vor der Sitzung warteten die Gäste in der Vorkammer.

会議の前に、客たちは前室で待っていた。

コアイメージ

大きな部屋や空間へ入る前に人がいったん集まる、手前の小さな空間

ドイツ語での定義

Ein Raum, der vor einem größeren Raum liegt und als Zugang oder Wartebereich dient.

語源

Vorkammerは、Vor「前」とKammer「部屋」を組み合わせた複合語で、主の部屋の前の空間を表す

コラム

  • 技術分野では、ディーゼルエンジンで燃料を先に燃やす小さな部屋もVorkammerと呼ぶ

Vorraum

意味

  • 男性名詞 前室ぜんしつ
  • 名 玄関ホールげんかんホール
  • 名 玄関げんかん

例文

Vor dem Saal gibt es einen kleinen Vorraum.

ホールの前に小さな前室がある。

コアイメージ

目的の部屋に入る前に人や物をいったん受け止める空間

ドイツ語での定義

Ein Vorraum ist ein Raum, der vor einem anderen Raum liegt und als Zugang zu ihm dient.

語源

Vorraumは、vor「前に」とRaum「空間」が結びつき、別の部屋の前にある空間を表す語

コラム

  • 「Vorraum」は通路を表すFlurと違い、扉や壁で区切られた前置きの部屋を指すことが多い

Vestibulum

意味

  • 中性名詞 前庭ぜんてい
  • 名 玄関広間げんかんひろま
  • 名 前室ぜんしつ

例文

Das Vestibulum des Innenohrs gehört zum Gleichgewichtsorgan.

内耳の前庭は平衡器官の一部である。

コアイメージ

外側から奥へ入る手前にある、内側への通り道となる空間

ドイツ語での定義

Ein Vestibulum ist ein Raum oder Bereich vor einem inneren Teil, der als Zugang zu ihm dient, besonders im Innenohr als Teil des Gleichgewichtsorgans.

語源

Vestibulumは、ラテン語で「入口」や「前庭」を表す語に由来し、ドイツ語では建物や体内の前室を指す名詞になった。

コラム

  • 内耳のVestibulumは、三半規管とともにGleichgewichtsorganをつくり、体の傾きや動きを感じ取る部分

Vorsaal

意味

  • 男性名詞 前室ぜんしつ
  • 名 玄関ホールげんかんホール
  • 名 控えの間ひかえのま

例文

Die Gäste warteten im Vorsaal vor dem Konzertsaal.

来場者はコンサートホールの前室で待った。

コアイメージ

人を受け入れ、奥の広間へ導くために、その手前に設けられた部屋

ドイツ語での定義

Ein Vorsaal ist ein Vorraum vor einem Saal, in dem Menschen warten oder in den Saal gelangen können.

語源

Vorsaalは、前を表すVorと、広間を表すSaalから成る複合語で、広間の前にある部屋を指す。

コラム

  • 建築の説明ではVorsaalが玄関ホールに近い意味になることもあるが、基準になるのは建物の入口より奥にある広間とのつながり

Vorhalle

意味

  • 女性名詞 玄関ホールげんかんホール
  • 名 前室ぜんしつ

例文

Die Vorhalle des Museums ist hell und geräumig.

博物館の玄関ホールは明るくて広い。

コアイメージ

建物や大きな部屋の手前に設けられた、内側へ入るための空間

ドイツ語での定義

Ein Eingangsraum vor den eigentlichen Innenräumen eines Gebäudes

語源

Vorhalleは、Vor「前」とHalle「大きな室内空間」から成る複合語で、建物や部屋の前にある空間を表す。

コラム

  • 劇場や映画館で使われるFoyerは人が待つ機能に焦点があり、Vorhalleは建物や部屋の前という位置に焦点がある。

「前室」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ