制御された

gesteuert

意味

  • 形 制御されたせいぎょされた
  • 形 操作された
  • 形 管理された
gesteuertのイラスト

例文

Ein gesteuertes System reagiert schnell.

制御されたシステムは素早く反応する。

Das gesteuerte Fahrzeug bremst automatisch.

その制御された車両は自動的にブレーキをかける。

コアイメージ

外部の装置や人の操作で動きや状態が方向付けられ、自由に任せられていない状態。

関連語

(名) Steuerung：制御

(形) steuerbar：制御可能な

↔︎ (形) ungesteuert：制御されていない

↔︎ (形) selbstständig：自律的な

使い方

類義語との違い

gesteuert: 機械や人の指示で挙動が決められ、勝手に動かない状態
gelenkt: 外部の力や指示で進行方向や動きが決められる状態
reguliert: 設定された基準に従って動作や出力が調節される状態

ドイツ語での定義

Gesteuert bedeutet, dass etwas durch eine Steuerung, Vorgaben oder ein handelndes Subjekt gelenkt und kontrolliert wird.

語源

gesteuertは、動詞steuernの過去分詞に由来し、中高ドイツ語のsturenや古高ドイツ語のstiuranから発展し、英語steerと語族を同じくする。

コラム

  • 会話では主体を明確にするために 'manuell gesteuert' や 'automatisch gesteuert' と補足すると意図が伝わりやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

gesteuert をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「制御された」はドイツ語で何と言う？

「制御された」に最も適した一般的なドイツ語は gesteuert です。動詞 steuern（操縦する、制御する）の過去分詞から派生した形容詞用法で、機械やシステム、プロセスなどが意図した目標に向かって外部からコントロールされている状態を表します。技術分野から比ゆ的表現まで幅広く使われます。

使い分け

  • gesteuert

    機械、システム、データなどが外部やプログラムによって方向づけられ、制御されている状態を示します。工学分野などで頻出します。

    Das System wird durch einen Computer gesteuert.

    そのシステムはコンピューターによって制御されています。

よくある間違い

  • ✕ Das Flugzeug wird automatisch kontrolliert.

    ○ Das Flugzeug wird automatisch gesteuert.

    kontrollieren は主に「検査・点検する」を意味し、進行を操作・制御する場合は steuern を用います。

「制御された」のよくある質問

Q. 「制御された実験」はどう言いますか？
「kontrolliertes Experiment」と表現するのが自然です。外部要因を一定に保つような科学的な「管理・統制された」状況では kontrolliert が使われます。
Q. 「遠隔制御された」の言い方は？
「ferngesteuert」と言います。「遠隔の」を意味する fern- を gesteuert の前に付けた複合語で、ラジコンや遠隔操作の機器に対してよく使われます。

「制御された」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ