Insiderwissen

意味

  • 中性名詞 内部情報ないぶじょうほう
  • 名 内情ないじょう

例文

Sein Insiderwissen über den Konzern war sehr wertvoll.

彼の会社に関する内部情報はとても貴重だった。

コアイメージ

その場に属している人だからこそ知っている、外部には伝わりにくい情報

ドイツ語での定義

Kenntnisse über die inneren Verhältnisse einer Gruppe, eines Unternehmens oder eines Fachbereichs, die nur wenige Außenstehende besitzen.

語源

Insiderwissenは、Insiderが内部の事情を知る人、Wissenが知識を表し、内部の人の知識を意味する複合語

コラム

  • Insiderwissenは必ずしも違法な情報を指さず、ある分野の実情に精通しているという中立的な意味でも使われる語

Innenleben

意味

  • 中性名詞 内面ないめん
  • 名 内情ないじょう
  • 名 内部構造ないぶこうぞう

例文

Sein Innenleben bleibt für andere schwer zugänglich.

彼の内面は、他人にはなかなか理解できない。

コアイメージ

外からは見えない内側で、気持ちや仕組みが動いている状態

ドイツ語での定義

Das nicht unmittelbar sichtbare innere Leben eines Menschen oder die verborgene innere Struktur und Funktionsweise einer Sache.

語源

Innenlebenは、InnenとLebenの組み合わせで、内側の生活や働きを表す語として成り立つ

コラム

  • 人だけでなく、機械や組織にも使え、外から見えない内部の仕組みや内情を指せる

Internum

意味

  • 中性名詞 内情ないじょう

例文

Das Internum der Partei wurde erst später bekannt.

その党の内情は後になって初めて明らかになった。

コアイメージ

外からは見えにくい組織や集団の内側の事情

ドイツ語での定義

Ein Internum ist eine Angelegenheit oder Information aus dem inneren Bereich einer Gruppe oder Organisation.

語源

Internumは、ラテン語internus「内側の」に由来する借用語

コラム

  • Internumは、組織の内部情報を指す硬い語で、複数形はInternaとなる

「内情」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ