保管
ドイツ語
意味
例文
Einlagerung
保管
Die Einlagerung der Möbel kostet viel Geld.
家具の保管には多くのお金がかかる。
Aufbewahrung
保管
Die Aufbewahrung wichtiger Dokumente in einem Tresor ist sinnvoll.
重要な書類を金庫で保管するのは賢明だ。
Archivierung
保管
Die Archivierung alter Akten spart Platz.
古い書類を保管すると、場所を節約できる。
Verwahrung
保管
Die Verwahrung der Schlüssel erfolgt im Tresor.
鍵は金庫で保管される。
Speicherung
保存
Die Speicherung großer Datenmengen erfordert viel Speicherplatz.
大量のデータを保存するには、多くの記憶領域が必要だ。
Einlagerung
意味
- 女性名詞 保管
例文
コアイメージ
使わない物を安全な場所に入れ、後で取り出せるようにすること
ドイツ語での定義
Das Einbringen von Dingen in ein Lager, wo sie bis zu ihrer späteren Verwendung aufbewahrt werden.
語源
Einlagerungは、ein-「中へ」とlagern「保管する」から成り、物を保管場所に入れて置く行為を表す
コラム
- 引っ越しや季節商品の管理では、家具や商品を倉庫に入れる場面でEinlagerungが使われ、単なる保管期間ではなく搬入の局面を示す
Aufbewahrung
意味
- 女性名詞 保管
例文
コアイメージ
今すぐ使わない物を失わないよう、あとで取り出せる状態にしておくこと
ドイツ語での定義
Das Aufheben von Gegenständen an einem sicheren Ort für eine spätere Verwendung.
語源
Aufbewahrungは、保つことを表すbewahrenに、取り分けておく意味を加えるaufと、行為を名詞にする-ungが組み合わさった語
コラム
- 「Gepäckaufbewahrung」はドイツ語圏の駅などで見かける表示で、旅行者の荷物を一時的に保管する設備や窓口を表す
Archivierung
意味
- 女性名詞 保管
例文
コアイメージ
今すぐ使わない記録を、必要なときに取り出せるよう保全すること
ドイツ語での定義
Die geordnete Aufbewahrung von Dokumenten oder Daten, damit sie später wiedergefunden und genutzt werden können.
語源
Archivierungは、Archiv（保管された記録の集まり）に-ierungが付き、記録を保管する行為を表す語
コラム
- 紙の書類だけでなく電子データにも使われ、写真やメールを将来参照できるようまとめて残す場面に現れる語
Verwahrung
意味
- 女性名詞 保管
- 名 拘留
Speicherung
意味
- 女性名詞 保存
- 名 保管
- 名 格納
例文
Die Speicherung großer Datenmengen erfordert viel Speicherplatz.
コアイメージ
情報や物を決めた場所や仕組みに残し、あとで使える状態に保つこと
ドイツ語での定義
das Aufbewahren von Daten oder anderen Dingen an einem geeigneten Ort oder in einem System, damit sie später wieder verwendet werden können
語源
Speicherungは、動詞 speichernに接尾辞-ungが付いた名詞で、保つ行為や仕組みを表す語
コラム
- コンピューターでは、Speicherungはデータを保存する行為を指し、Speicherはデータを置く場所や装置を指す使い分けがある
「保管」は英語では
「保管」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1