会計年度
「会計年度」の英語
「会計年度」は英語で fiscal year と言います。financial year もほぼ同じ意味で、企業や国の制度によって使われます。暦年とは異なることがあるため、開始月や終了月を明示することもあります。
「会計年度」の英語の使い分け
会計や税務、予算など幅広い場面で使う標準的な表現です。
fiscal yearとほぼ同義で、特にイギリス英語などでよく使われます。企業の財務報告の期間を指すこともあります。
例文
コアイメージ
税金や予算の計算と報告の対象となる、始まりと終わりが決まった会計期間
類義語との違い
fiscal year:
企業や政府が用いる会計上の1年間（会計年度）
financial year:
会計年度を指し、英国などでfinancial yearが一般的
英英
A 12-month period that governments and companies use to plan their budgets, calculate spending, and determine taxes or profits.
語源
fiscal yearは、英語のfiscal（財政の）＋yearが結びついた語で、fiscalはラテン語fiscus（国庫）に由来し、税や予算の管理に用いる一年を表す。
コラム
- fiscal yearは会計年度を指し、暦年（1月〜12月）と一致しないことがあり、企業や国ごとに開始月が異なる会計期間を意味する
例文
コアイメージ
会計年度は事業活動の成果や財務状況を1年間で区切ってまとめる期間をさす
英英
The twelve-month period used to compile and report an entity’s financial results and position for business and accounting purposes.
語源
financial yearは、financial（財務・会計の）とyear（年）から成る複合語で、特に事業や会計の区切りとしての1年間を意味するようになった
コラム
- financial yearはfiscal yearとほぼ同義であるが、法令や契約では会計年度の定義が明記されることがあり、その場合は文脈に従って用語を使い分ける
「会計年度」のレベル別の例文
- 中学
Our fiscal year starts in April every year.
- 高校・英検2級
The company reviews its results at the end of each financial year.
- TOEIC・ビジネス
Please submit the budget forecast before the new fiscal year begins.
- 日常会話
When does your financial year end?
「会計年度」を英語にするときのよくある間違い
× I did a report on our fiscal year.
○ I prepared a report on our fiscal year.
報告書を作成する場合、通常は do ではなく prepare を使います。
× Our fiscal year begins from April.
○ Our fiscal year begins in April.
月を始点として述べるときは begins in が自然です。