予定されている
意味
- 形 予定されている
- 形 想定されている
- 形 計画されている
例文
コアイメージ
計画やプログラムの中で特定の用途や時刻に割り当てられている状態。
関連語
使い方
類義語との違い
vorgesehen: 計画に組み込まれていて、ある目的や日時のために用意されている状態
geplant: 実施するつもりで予定が立てられている状態
terminiert: 期限や日時が正式に決められている状態
eingeplant: 計画の中に組み込まれて予定に入っている状態
festgelegt: 方針や日時がはっきり決められている状態
ドイツ語での定義
Als Teil eines Plans oder Programms eingeplant und einer bestimmten Verwendung zugeordnet.
語源
vorgesehenは、vor（前）＋sehen（見る）から成る動詞vorsehenの過去分詞で、予定や割当を示す形容詞として使われる。
コラム
- 『vorgesehen für ～』の形で用途や対象を示すことが多く、その後に来る語句が具体的な運用条件を示すため、続く情報に注意すると会話で予定の詳細を正しく把握できる。
「予定されている」はドイツ語で何と言う？
「予定されている」に最もぴったりなドイツ語は vorgesehen です。sein動詞と組み合わせて「〜が計画・予定されている」という状態を表します。イベントや日程だけでなく、予算や人員などが特定の目的のために「充てられている」と言いたい場合にもよく使われます。
使い分け
- vorgesehen
あらかじめ計画やプログラムに組み込まれている状態を表します。日程や手順が定められている場面で広く使われます。
Das Treffen ist für morgen vorgesehen.
その会議は明日に予定されています。
よくある間違い
✕ Das Treffen ist morgen planen.
○ Das Treffen ist für morgen vorgesehen.
「予定されている」という状態は、動詞原形ではなく過去分詞や受動的な表現で表す必要があります。
「予定されている」のよくある質問
Q. 日付を指定して予定を言うには？
前置詞 für を使って「ist für 日時 vorgesehen」と表します。例えば「来週に予定されている」なら「ist für nächste Woche vorgesehen」となります。目的を指定する際にも für が使えます。
Q. 規則で決まっている時も使える？
はい、使えます。法律や契約、手順書などで「〜することになっている」「〜と規定されている」と言いたい場面でも、vorgesehen sein は非常によく使われる表現です。
「予定されている」は英語では
「予定されている」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1