上昇

ドイツ語
意味
例文
Elevation
高度
Die Elevation des Geländes ist auf der Karte farblich dargestellt.
地形の高度が地図上で色分けして示されている。
Aufwärtsbewegung
上昇
Die Aufwärtsbewegung der Preise hält an.
物価の上昇は続いている。
Hebung
持ち上げ
Die Hebung des schweren Deckels erforderte viel Kraft.
重いふたを持ち上げるには大きな力が必要だった。
Aufgang
階段
Der Aufgang zum zweiten Stock ist sehr schmal.
2階への階段はとても狭い。
Steigung
勾配
Die Steigung ist für Fahrräder zu steil.
その勾配は自転車には急すぎる。

Elevation

意味

  • 女性名詞 高度こうど
  • 名 上昇じょうしょう
  • 名 挙上きょじょう
  • 名 仰角ぎょうかく

例文

Die Elevation des Geländes ist auf der Karte farblich dargestellt.

地形の高度が地図上で色分けして示されている。

コアイメージ

基準となる面から見た、土地や地点の高さ

ドイツ語での定義

Höhe eines Ortes oder Geländepunktes im Verhältnis zu einer festgelegten Bezugsebene

語源

Elevationは、ラテン語のelevatio「高くすること」に由来し、elevare「持ち上げる」から高さを示す名詞になった

コラム

  • 地形図の色分けでElevationを表す場合、同じ色の範囲は近い高さにある土地として読める

Aufwärtsbewegung

意味

  • 女性名詞 上昇じょうしょう
  • 名 好転こうてん

例文

Die Aufwärtsbewegung der Preise hält an.

物価の上昇は続いている。

コアイメージ

ものごとが上へ進み、結果や状態が次第に良くなる変化

ドイツ語での定義

Eine Bewegung oder Veränderung, bei der etwas höher, stärker oder besser wird.

語源

Aufwärtsbewegungは、Aufwärtsが示す上向きとBewegungが示す変化を合わせた複合語

コラム

  • AufwärtsbewegungはAufwärtstrendより動きそのものに焦点があり、物体の移動にも状態の変化にも使える

Hebung

意味

  • 女性名詞 持ち上げもちあげ
  • 名 上昇じょうしょう
  • 名 隆起りゅうき
  • 名 高揚こうよう
  • 名 強勢きょうせい

例文

Die Hebung des schweren Deckels erforderte viel Kraft.

重いふたを持ち上げるには大きな力が必要だった。

コアイメージ

下にある物や位置を、上へ移す動き

ドイツ語での定義

Das Anheben von etwas oder das Bringen von etwas auf eine höhere Ebene.

語源

Hebungは、hebenに名詞化接尾辞の-ungが付いた語で、持ち上げる動作やその結果を表す名詞になったもの

コラム

  • 「Hebung」は物を手で持ち上げる場合だけでなく、海面や地面の高さが上がる変化にも使われる語

Aufgang

意味

例文

Der Aufgang zum zweiten Stock ist sehr schmal.

2階への階段はとても狭い。

コアイメージ

下の階から上の階へ、人が段をたどって進む通り道

ドイツ語での定義

Ein Aufgang ist eine Treppe oder ein Weg mit Stufen, über den man in ein höheres Stockwerk gelangt.

語源

Aufgangは、上を表す auf と、進む道を表す Gang が結びつき、上へ進む道を表す語

コラム

  • 階段そのものは Treppe が一般的だが、Aufgangは上の階へ通じる通路としての階段を指すことが多い

Steigung

意味

  • 女性名詞 勾配こうばい
  • 名 上昇じょうしょう
  • 名 増加ぞうか

例文

Die Steigung ist für Fahrräder zu steil.

その勾配は自転車には急すぎる。

コアイメージ

進む距離に対して高さがどれだけ増えるかを示す、道や坂の立ち上がり

ドイツ語での定義

Eine Steigung ist das Maß dafür, wie stark eine Strecke nach oben ansteigt.

語源

Steigungは、steigenに名詞化の語尾-ungがつき、上へ進む動きを表す語からできた名詞

コラム

  • 道路標識の「10 % Steigung」は、水平に100 m進むと高さが10 m上がる割合を表す表記

「上昇」は英語では

「上昇」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ