「ミミズ」はドイツ語で何と言う？
「ミミズ」はドイツ語で Wurm と言います。この語は細長く足のない「虫（蠕虫）」全般を指す包括的な名詞ですが、日常会話で土の中にいるミミズを指して単に Wurm と呼ぶことも一般的です。より具体的に「雨の日に出てくるミミズ」と限定したい場合は Regenwurm という合成語もよく使われます。
使い分け
- Wurm
ミミズを含む「足のない虫」全般を指す基本的な男性名詞です。日常会話で土や地面のミミズを指す際にも幅広く使われます。
Die Vögel suchen im Garten nach einem Wurm.
鳥たちが庭でミミズを探しています。
よくある間違い
✕ der Insekt
○ das Insekt（ただしミミズは昆虫ではない）
ミミズを昆虫（Insekt）と混同しがちですが、生物学上も日常語でも Wurm と呼びます。
「ミミズ」のよくある質問
Q. ことわざの「早起き鳥」にミミズは出ますか？
はい。「早起きは三文の徳」にあたるドイツ語のことわざは Der frühe Vogel fängt den Wurm（早起きの鳥がミミズを捕まえる）と言い、ここでも Wurm が使われます。
Q. Regenwurm と Wurm の違いは何ですか？
Wurm は蠕虫や毛虫など足のない虫全般を指す広い語です。土壌に生息する特定の「ミミズ」を明確に指したいときは、雨（Regen）を冠した Regenwurm が用いられます。
Wurm
意味
- 男性名詞 ミミズ
- 名 寄生虫
- 名 ワーム
例文
Er zog vorsichtig einen Wurm aus dem Blumentopf.
彼は慎重に鉢植えからミミズを引き抜いた。
コアイメージ
湿った土の中を這いながら土を混ぜる柔らかい細長い生き物
関連語
使い方
類義語との違い
Wurm: 湿った土の中を這い土を食べて土を混ぜる細長くて柔らかい生き物
Regenwurm: 庭や畑の湿った土で見られ雨が降るとよく姿を見せる土を動かすミミズ
Bandwurm: 腸の中にすみ長い帯状の体を持つ寄生虫
Made: 動物や植物の腐った部分で育つ白や薄色の幼虫
ドイツ語での定義
Als Bezeichnung meist für in der Erde lebende Regenwürmer gebraucht, allgemein aber für längliche wirbellose Tiere, zum Teil auch für parasitäre Arten.
語源
Wurmは、古高ドイツ語の wurm に由来し英語の worm と同系統の語で、後代にHolzwurmやBandwurmのような複合語で特定の種類や寄生性を表す用法が発達した
コラム
- 複数形はWürmerとなりウムラウトを伴い、話者が土中のミミズを指す場合はRegenwurmという語が用いられることが多い
ゲームで覚える・約 1 分
Wurm をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
Regenwurm
意味
- 男性名詞 ミミズ
「ミミズ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1