ファンド

Fonds

意味

Fondsのイラスト

例文

Ich investiere in den Fonds.

私はそのファンドに投資する。

Unser Fonds konzentriert sich auf nachhaltige Unternehmen.

当ファンドは持続可能な企業に重点投資している。

コアイメージ

機関や運用者が管理して、株式や債券などに投資するためにまとめられた資金のまとまり

関連語

(名) Fondsvolumen：ファンドの運用規模

(名) Fondsvermögen：ファンドの運用資産

(形) fondsbasiert：ファンドを基にした

↔︎ (名) Direktanlage：直接投資

↔︎ (名) Einzelinvestment：個別投資

使い方

類義語との違い

Fonds: 運用者が投資家の資金をまとめて株や債券などに投資するために管理する資金のまとまり
Investmentfonds: 投資家の資金を集めて専門家が運用し、株式や債券などに投資する金融商品
Indexfonds: 特定の株価指数の値動きに合わせて投資するように組まれた投資信託
ETF: 取引所で売買される、指数に連動する上場投資信託

ドイツ語での定義

Fonds bezeichnet eine gemeinsame Kapitalreserve, die von Institutionen oder Fondsmanagern verwaltet und in Wertpapiere, Projekte oder andere Anlagen investiert wird.

語源

Fondsは、フランス語のfondsを由来とし、語源はラテン語fundus（底、土台）で、元の意味の『基盤にあるもの』から資本のまとまりという金融用語に発展した。

コラム

  • 会話では略して『Fonds』や『Investmentfonds』と呼ぶことが多く、商品ごとに運用方針が異なるため『Welcher Fonds?（どのファンド？）』と具体名を尋ねると会話が続きやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

Fonds をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ファンド」はドイツ語で何と言う？

「ファンド」はドイツ語で Fonds と言います。フランス語由来の男性名詞で、投資信託などの金融商品や、特定の目的のために集められた基金全般を指します。末尾の s は発音せず「フォン」のように読み、単数形も複数形も同じ綴りになる点が大きな特徴です。

使い分け

  • Fonds

    投資信託や公的基金、支援基金などを幅広く指します。金融や経済の文脈で「ファンド」と言う場合は通常この語を使います。

    Ich investiere regelmäßig in diesen Fonds.

    私は定期的にこのファンドに投資しています。

よくある間違い

  • ✕ Ich kaufe einen Fond.

    ○ Ich kaufe einen Fonds.

    単数形でも末尾の s が必要です。s を省くと車の後部座席などの意味になります。

  • ✕ der Fonds（発音：フォンズ）

    ○ der Fonds（発音：フォン）

    フランス語由来のため、語末の s は発音しません。

「ファンド」のよくある質問

Q. 「投資信託」と具体的に言うには？
より専門的に「投資信託」と表す場合は Investmentfonds という語がよく使われます。また、株式ファンドなら Aktienfonds、不動産ファンドなら Immobilienfonds のように複合語にして区別します。
Q. Fonds の複数形はどうなりますか？
Fonds は単数形と複数形で形が変わりません。単数は der Fonds、複数は die Fonds と冠詞で区別します。どちらも語尾の s は発音しないため、文脈や冠詞の形で見分ける必要があります。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ