ノーベル賞

「ノーベル賞」の英語

「ノーベル賞」は英語で Nobel Prize と言います。物理学賞や文学賞など、部門を具体的に言うときは Nobel Prize in Physics のように表します。固有名詞なので、通常は Nobel と Prize を大文字で書きます。

「ノーベル賞」の英語の使い分け

Nobel Prize
ノーベル賞という制度や、受賞した賞を指す正式な表現です。
He received the Nobel Prize in Literature last year.
彼は昨年、ノーベル文学賞を受賞しました。

「ノーベル賞」の例文

She won the Nobel prize for her groundbreaking research.

彼女は画期的な研究でノーベル賞を受賞した。

コアイメージ

個人や団体の優れた業績を国際的に表彰する複数の賞の総称

英英

A group of international awards, created from Alfred Nobel’s will, given to individuals or organizations for notable achievements in defined fields; ceremony locations vary by prize

語源

Nobel prizeは、アルフレッド・ノーベルの遺言により創設され、その遺産を原資に複数分野の業績を表彰する制度である

コラム

英語表記は通常Nobel Prizeとされるが表記の大文字小文字や分野の扱いには注意が必要である。

「ノーベル賞」のレベル別の例文

中学
She won the Nobel Prize for her important work.

彼女は重要な業績でノーベル賞を受賞しました。
高校・英検2級
The scientist received the Nobel Prize for discovering a new treatment.

その科学者は新しい治療法を発見してノーベル賞を受賞しました。
TOEIC・ビジネス
The company congratulated its researcher on winning the Nobel Prize.

その会社は、研究者のノーベル賞受賞を祝いました。
日常会話
Who won the Nobel Prize this year?

今年は誰がノーベル賞を受賞したのですか。

「ノーベル賞」を英語にするときのよくある間違い

× She won Nobel Prize.

○ She won the Nobel Prize.

特定の賞を指すため、通常は the を付けます。
× Nobel Prize of Physics

○ Nobel Prize in Physics

賞の部門は通常 in で表します。

「ノーベル賞」の英語についてよくある質問

Q. 「ノーベル賞」を英語で一言で言うと？

Nobel Prize と言います。通常は Nobel と Prize を大文字で書きます。

Q. 「ノーベル物理学賞」は英語で何と言いますか？

Nobel Prize in Physics と言うのが一般的です。

Q. 「ノーベル賞を受賞する」は英語で何と言いますか？

win the Nobel Prize または receive the Nobel Prize と言います。

「ノーベル賞」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く