スイス連邦の
意味
- 形 スイス連邦の
例文
コアイメージ
スイス連邦の機関や連邦レベルの効力に関わること
関連語
使い方
-
eidgenössisches Gesetz
連邦法
-
eidgenössische Verfassung
類義語との違い
eidgenössisch: スイス連邦の機関や連邦レベルの効力に関わること
schweizerisch: スイスという国全体や国民に関係すること
föderal: 複数の州や地域がまとまる仕組みに関すること
ドイツ語での定義
Kennzeichnet etwas, das auf der Ebene des Schweizer Bundes gilt oder von bundesstaatlichen Organen stammt.
語源
eidgenössischは、Eidgenossenschaft（誓約で結ばれたスイスの連合）に由来し連邦に関する語となった。
コラム
- 公的文脈で重みがあり、例えばEidgenössische Kommissionのような正式名称で見かけることが多く、会話ではschweizerischが一般的である。
ゲームで覚える・約 1 分
eidgenössisch をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「スイス連邦の」はドイツ語で何と言う？
「スイス連邦の」はドイツ語で eidgenössisch と言います。日常的な「スイスの」には schweizerisch などが使われますが、連邦政府の機関や公的な制度、伝統的な国民性に関わる事柄にはこの語が公用語として用いられます。スイスの歴史的な連邦同盟に由来する格式の高い表現です。
使い分け
- eidgenössisch
公的機関、国家制度、伝統的な連邦行事などに用いる公式な表現です。行政や法的な文脈で頻出します。
Die eidgenössische Technische Hochschule Zürich ist weltberühmt.
スイス連邦工科大学チューリッヒ校は世界的に有名です。
よくある間違い
✕ das eidgenössische Schokolade
○ die Schweizer Schokolade
特産品などの一般的な「スイスの」には eidgenössisch ではなく Schweizer を使います。
「スイス連邦の」のよくある質問
Q. なぜ「連邦」の意味になるのですか？
語源である Eidgenosse は「誓約を交わした仲間」を意味します。1291年に初期の邦が互いに宣誓して同盟を結んだ歴史に由来し、現在のスイス連邦を指す公的な言葉として定着しています。
Q. スイスの略称CHと関係はありますか？
略称CHはラテン語の公式国名である Confoederatio Helvetica に由来し、直接の語源は異なります。ただし、ドイツ語圏においてこの公的な連邦概念を表現する際には eidgenössisch が対応します。
おすすめの単語帳
1 / 1