例文
コアイメージ
小さな集まりから町の催しまで、クリスマスの行事として人々が集まる場。
関連語
使い方
類義語との違い
Weihnachtsfest: クリスマスに行われる、小さな集まりから町の催しまで含む催し
Weihnachtsfeier: 職場や学校で行うことが多いクリスマスのパーティー
Weihnachten: 12月25日を中心とするクリスマスという期間や祝日
Weihnachtsmarkt: クリスマス期間に町で開かれる屋外の市や出店の集まり
Familienfeier: 家族だけで集まって行う小さな祝いの集まり
ドイツ語での定義
Ein Zusammenkommen von Menschen zu weihnachtlichen Aktivitäten wie Essen, Singen oder Schenken.
語源
Weihnachtsfestは、Weihnachten（クリスマス）とFest（祝宴・集まり）が結びついた語である。
コラム
- 日常会話で家庭の小さな集まりを指すときは 'Weihnachten' や 'zu Weihnachten' の方が自然な場合がある。
「クリスマスの催し」はドイツ語で何と言う？
「クリスマスの催し」に最も適したドイツ語は Weihnachtsfest です。この語はクリスマスそのもののお祝いや祝日を指すだけでなく、学校、地域、職場などで開かれるクリスマス関連のイベントやパーティー、催し全般を表す際にも広く使われます。
使い分け
- Weihnachtsfest
クリスマスを祝う祝日そのもののほか、学校や地域、職場で開催されるパーティーや催しを指して幅広く使われます。
Die Schule organisiert jedes Jahr ein großes Weihnachtsfest.
その学校は毎年大きなクリスマスの催しを企画しています。
よくある間違い
✕ Ich gehe zum Weihnachten.
○ Ich gehe zum Weihnachtsfest.
Weihnachten は祝祭の期間を指すため、催しに行く場合は Weihnachtsfest を使います。
「クリスマスの催し」のよくある質問
Q. 職場の催しも同じ語ですか？
はい、Weihnachtsfest も使えます。ただし、職場主催の忘年会を兼ねた催しには Weihnachtsfeier（クリスマス会）という語もよく使われます。規模の大きなイベントであれば Weihnachtsfest と表現して自然です。
Q. 「催し」に Party は使えますか？
使えます。若者同士の集まりやカジュアルな立食形式の催しなら Weihnachtsparty と言うことも一般的です。より公的なイベントや家族行事のような伝統的な催しには Weihnachtsfest が適しています。
おすすめの単語帳
1 / 1