エキストラ
ドイツ語
意味
例文
Komparsin
エキストラ
Die Komparsin stand den ganzen Tag am Filmset.
そのエキストラは一日中撮影現場に立っていた。
Statisterie
エキストラ
Die Statisterie wartet hinter der Bühne.
エキストラたちは舞台裏で待っている。
Statistin
エキストラ
Für den Film sucht man noch eine Statistin.
その映画ではまだ女性エキストラを一人探している。
Statist
エキストラ
Der Statist wartet geduldig auf seinen kurzen Auftritt.
そのエキストラは短い出番を辛抱強く待っている。
Komparse
エキストラ
Der Komparse wartet am Set auf seinen Einsatz.
そのエキストラは撮影現場で出番を待っている。
Statisterie
意味
- 女性名詞 エキストラ
例文
コアイメージ
舞台や映像作品の背景で、せりふの中心にならない役を担う人々のまとまり
ドイツ語での定義
Die Statisterie ist die Gruppe der Statisten in einem Theaterstück oder Film.
語源
Statisterieは、Statistに接尾辞-erieが付いてできた語で、エキストラの集まりを表す語
コラム
- Statistは統計を意味する語ではなく、舞台や映画で目立つ役を持たない出演者を指す語
例文
コアイメージ
主役の物語を前に進めるのではなく、画面や舞台の空間を人のいる場として成立させる女性の出演者
ドイツ語での定義
Eine Statistin ist eine weibliche Darstellerin, die in einem Film, einer Fernsehproduktion oder einem Theaterstück meist ohne wichtige Sprechrolle auftritt.
語源
Statistinは、Statistに女性を表す-inを付けた形で、Statistはイタリア語statistaに由来する語
コラム
- 撮影の募集で「Statistin gesucht」とあれば、主役ではなく背景に映る女性の出演者を探しているという意味
例文
コアイメージ
せりふを持たず、場面の中に立って存在感を添える役
ドイツ語での定義
Ein Statist ist ein Darsteller in einem Film oder Theaterstück, der meist keine Sprechrolle hat.
語源
Statistは、ラテン語status「立っていること・状態」に接尾辞-istが付いた語で、舞台にただ立っている役を表す
コラム
- Statistは統計家ではなく、統計家はドイツ語で「Statistiker」と呼ぶ
例文
コアイメージ
主役の場面を成り立たせるため、背景に立つ出演者のイメージ
ドイツ語での定義
Eine Person, die in einem Film, einer Fernsehproduktion oder einem Theaterstück meist ohne wichtige Rolle und ohne oder mit sehr wenig Text auftritt.
語源
Komparseは、イタリア語 comparsa に由来し、ラテン語 comparere「現れる」にさかのぼる語
コラム
- 映画やドラマの場面に映る人でも、せりふがなければKomparseと呼ばれることが多い
おすすめの単語帳
1 / 1