やぶ医者
ドイツ語
意味
例文
Wunderdoktor
いかさま医師
Viele Menschen hielten ihn für einen Wunderdoktor.
多くの人は彼をいかさま医師だと思っていた。
Kurpfuscher
やぶ医者
Der Kurpfuscher versprach schnelle Heilung.
そのやぶ医者はすぐに治ると約束した。
Quacksalber
やぶ医者
Die Polizei verhaftete den Quacksalber, der ohne Zulassung Patienten behandelte.
警察は、無許可で患者を診療していたやぶ医者を逮捕した。
Medikaster
やぶ医者
Dieser Medikaster verschreibt jedem Patienten dasselbe Medikament.
このやぶ医者は、どの患者にも同じ薬を処方する。
Quacksalberin
やぶ医者
Die Quacksalberin versprach eine schnelle Heilung ohne Untersuchung.
そのやぶ医者は診察もせずにすぐ治ると約束した。
Wunderdoktor
意味
- 男性名詞 いかさま医師
- 名 やぶ医者
例文
コアイメージ
普通の治療ではなく、奇跡を売りにして病人を治そうとする人物のイメージ
ドイツ語での定義
Eine Person, die als Arzt auftritt und vorgibt, Krankheiten mit ungewöhnlichen oder wundersamen Mitteln heilen zu können.
語源
Wunderdoktorは、Wunder「奇跡」をDoktor「医師」に重ねた複合語で、奇跡を起こすと称する治療者を表す形
コラム
- Wunderdoktorは、医師をほめる言葉ではなく、根拠のない治療や誇張した宣伝を疑う文脈で使われやすい語
Kurpfuscher
意味
- 男性名詞 やぶ医者
- 名 いかさま医師
- 名 もぐり医者
例文
コアイメージ
病気を治す役割を引き受けるのに、正しい知識や技能を欠いている人物のイメージ
ドイツ語での定義
Eine Person, die Krankheiten oder Verletzungen behandelt, ohne die dafür erforderlichen Kenntnisse und Fähigkeiten zu haben.
語源
Kurpfuscherは、治療を表すKurと、技術のない仕事人を表すPfuscherの複合語で、医療を適当に行う人という意味になる語
コラム
- Kurpfuscherは中立的な職業名ではなく、治療による害や失敗を問題にする強い否定表現
Quacksalber
意味
- 男性名詞 やぶ医者
- 名 いかさま師
例文
コアイメージ
医学の知識や資格がないのに、医者のようにふるまって治療する人
ドイツ語での定義
Ein Quacksalber ist eine Person, die ohne ausreichende medizinische Kenntnisse oder Zulassung Kranke behandelt.
語源
Quacksalberは、16世紀にオランダ語kwakzalverから入った語で、後半は軟こうを表すzalfと同じ系統
コラム
- Quacksalberは単に腕の悪い医師ではなく、正しい知識や資格がないのに治療を行う者を指す強い非難の語
Medikaster
意味
- 男性名詞 やぶ医者
例文
コアイメージ
医師として人を治す立場にありながら、治療の質が低く頼りにならない存在
ドイツ語での定義
Ein Medikaster ist ein Arzt, dessen medizinische Kenntnisse und Behandlung unzureichend sind.
語源
Medikasterは、ラテン語medicus「医師」からできたmedicasterに由来し、語尾が軽蔑の意味を表す
コラム
- Medikasterは中立的な職業名ではなく、医療の知識や腕前を疑う気持ちを込めて使う侮蔑語
Quacksalberin
意味
- 女性名詞 やぶ医者
- 名 インチキ医師
- 名 いかさま治療師
例文
Die Quacksalberin versprach eine schnelle Heilung ohne Untersuchung.
コアイメージ
治療の専門家を装い、根拠のない約束で人を信じ込ませる人のイメージ
ドイツ語での定義
Eine Quacksalberin ist eine Frau, die sich als Heilkundige darstellt, obwohl ihr die nötige medizinische Ausbildung fehlt.
語源
Quacksalberinは、男性を表すQuacksalberと女性を表す-inから成り、Quacksalberはオランダ語kwakzalverに由来する
コラム
- Quacksalberinは現代でも使われるが、職業名ではなく、医療の知識や資格を疑う場面で使う表現
おすすめの単語帳
1 / 1