に反対して

gegen

意味

  • 前置詞 に反対してにはんたいして
  • 前置詞 に対して
  • 副 ごろ
gegenのイラスト

例文

Ich bin gegen den Vorschlag.

私はその提案に反対です。

Viele Menschen demonstrieren gegen den Krieg.

多くの人が戦争に反対してデモをしている。

コアイメージ

向かい合って押し返す力

関連語

(名) das Gegenteil：反対

(形) gegensätzlich：反対の

↔︎ (前置詞) für：〜に賛成で

↔︎ (前置詞) zugunsten：〜の利益に

使い方

類義語との違い

gegen: 向かい合って押し返すような反対の意思を示す前置詞
für: ある意見や提案を支持する立場を表す前置詞
entgegen: 期待や流れに反して逆の向きや状態を示す前置詞
gegenüber: 正面に向かい合う位置を示す前置詞

ドイツ語での定義

Opposition oder Gegensätzlichkeit ausdrückt und mit dem Akkusativ steht; bei Zeitangaben ‚gegen fünf‘ = etwa um fünf

語源

gegenは、古高ドイツ語 gēgan に由来し、『向かう・対する』の意から現代の反対や時間の『ごろ』の用法が発展した。

コラム

  • 意見への反対は強さで変わるため文脈で判断し、時間表現 ‚gegen fünf‘ は約五時と解釈すると会話で自然になる。

ゲームで覚える・約 1 分

gegen をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「に反対して」はドイツ語で何と言う？

「に反対して」をドイツ語で表すには、前置詞の gegen を使うのが最も一般的です。方針や提案、人などに異議を唱える場合だけでなく、「〜に逆らって」や「〜を背景にして」といった物理的・対立的な意味まで幅広く用いられます。後ろには必ず4格（対格）を伴います。

使い分け

  • gegen

    人や意見、計画などに反対する際に最も広く使われます。物理的な衝突や対抗のニュアンスも持ちます。

    Viele Menschen protestieren gegen den Plan.

    多くの人々がその計画に反対して抗議しています。

よくある間違い

  • ✕ Ich bin gegen dem Vorschlag.

    ○ Ich bin gegen den Vorschlag.

    前置詞 gegen の後ろには必ず4格（対格）の名詞が続きます。

「に反対して」のよくある質問

Q. 「私はそれに反対です」は何と言いますか？
最も一般的な表現は「Ich bin dagegen.」です。文脈ですでに分かっている事柄に対して「反対である」と述べる場合、da- と gegen を組み合わせた副詞 dagegen を使って表現します。
Q. 「賛成して」と言いたい時はどうしますか？
「反対して」を表す gegen の対義語として、前置詞 für（〜に賛成して）を用います。こちらも後ろに4格を伴います。例えば「Ich bin für den Plan.」で「その計画に賛成です」という意味になります。

「に反対して」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ