してよい

dürfen

意味

  • 動 してよい
  • 動 してよい
  • 動 許される
dürfenのイラスト

例文

Du darfst hier rauchen.

あなたはここで喫煙してよい。

Wir dürfen heute länger im Garten spielen.

私たちは今日、もう少し長く庭で遊んでもよいです。

Sie dürfen den Raum jetzt betreten.

あなたは今その部屋に入ってよろしいです。

コアイメージ

門が開き、人が中に入ってよい場面での許可の感覚

関連語

↔︎ (動) verbieten：禁止する

使い方

類義語との違い

dürfen: 何かをしてよいことを示す言葉
können: できることや能力を示す言葉
erlauben: 誰かに何かをしてよいと伝える動詞
müssen: しなければならないことを示す言葉
sollen: 〜するべきだという助言を示す言葉

ドイツ語での定義

Modalverb, das ausdrückt, dass jemand die Erlaubnis hat, etwas zu tun.

語源

dürfenは、古高ドイツ語のdurfanに由来し、さらにゲルマン祖語 *þurfan に遡る。もともとは「必要とする」に関連する語で、意味が変化して「許される」の用法が中心になった。

コラム

  • 許可を尋ねるときは「Darf ich ...?」が基本で、「Kann ich ...?」は能力や可能性を尋ねる表現なので混同に注意

ゲームで覚える・約 1 分

dürfen をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「してよい」はドイツ語で何と言う？

「してよい」と許可を表すには話法の助動詞 dürfen を使うのが最も一般的です。法的な規則や他者からの明確な許可に基づいて「〜しても差し支えない、〜する権利がある」というニュアンスを相手に伝えます。

使い分け

  • dürfen

    規則や他者の許可によって「〜してよい」と述べる標準的な表現です。日常会話から公的な案内まで広く使われます。

    Hier darf man parken.

    ここに駐車してもよい。

よくある間違い

  • ✕ Du kannst hier nicht rauchen.（禁止の意図で）

    ○ Du darfst hier nicht rauchen.

    「してはいけない」という禁止には können ではなく dürfen の否定を用います。

「してよい」のよくある質問

Q. 「入ってもいいですか」はどう言う？
Darf ich reinkommen? と尋ねます。dürfen を用いることで、中に入ってよいか相手に丁寧に許可を求める自然な表現になります。日常会話でも非常によく使われる定番の言い回しです。
Q. können でも許可を表せますか？
口語では können も「〜してよい」の意味で用いられます。ただし本来は能力や可能性を表す語です。ルールや人による正式な許可、あるいは明確な禁止を伝える場面では dürfen を使うのが確実です。

「してよい」は英語では

「してよい」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ