くそ野郎
ドイツ語
意味
例文
Scheißtyp
くそ野郎
Dieser Scheißtyp hat mich wieder angelogen.
あのくそ野郎はまた私にうそをついた。
Scheißhausratte
くそ野郎
Diese Scheißhausratte hat mein Fahrrad gestohlen.
このくそ野郎は私の自転車を盗んだ。
Scheißloch
くそ野郎
Er ist ein Scheißloch.
あいつはくそ野郎だ。
Hundesohn
くそ野郎
Der Hundesohn hat mein Geld gestohlen.
そのくそ野郎は私の金を盗んだ。
Ficker
くそ野郎
Er ist ein widerlicher Ficker.
あいつは気持ちの悪いくそ野郎だ。
Scheißer
くそ野郎
Der Scheißer hat mein Fahrrad gestohlen.
あのくそ野郎は私の自転車を盗んだ。
Scheißarsch
くそ野郎
Ich will diesen Scheißarsch nie wieder sehen.
あのくそ野郎には二度と会いたくない。
Schweinepriester
くそ野郎
Niemand glaubt diesem Schweinepriester noch.
もう誰もこのくそ野郎を信じていない。
Kackwurst
くそ野郎
Du bist doch eine Kackwurst!
おまえは本当にくそ野郎だ！
Dreckskerl
くそ野郎
Der Dreckskerl hat mein Fahrrad gestohlen.
あのくそ野郎は私の自転車を盗んだ。
Scheißtyp
意味
- 男性名詞 くそ野郎
例文
コアイメージ
相手の性格や行動への強い不満を、男という相手そのものに向ける呼び方
ドイツ語での定義
Eine derbe Bezeichnung für einen Mann, über den man sich stark ärgert oder den man verachtet.
語源
Scheißtypは、悪いものを表すScheißと、男や人物を表すTypから成る複合語
コラム
- Scheiß-は複合語の前で不快感を強めるくだけた要素で、Scheißtypもかなり荒い口語表現
Scheißhausratte
意味
- 女性名詞 くそ野郎
例文
コアイメージ
相手を人として扱わず、卑劣で嫌悪すべき存在に落とす感覚
ドイツ語での定義
Ein vulgäres Schimpfwort für einen besonders gemeinen oder verachteten Menschen.
語源
Scheißhausratteは、ScheißhausとRatteを組み合わせ、汚い場所のネズミという像から人への侮辱を表す複合語
コラム
- この語は人を指す名詞として使い、文字どおりの動物名ではないため、直訳だけでは発話の攻撃性を捉えにくい語
Scheißloch
意味
- 中性名詞 くそ野郎
例文
コアイメージ
相手を人間として扱う価値もない、ひどい存在とみなすイメージ
ドイツ語での定義
Derbe beleidigende Bezeichnung für einen Menschen, den man als äußerst schlecht oder rücksichtslos ansieht.
語源
Scheißlochは、Scheiß「くそ」とLoch「穴」を組み合わせ、相手を汚らしくひどいものにたとえた語
コラム
- Scheißlochは、文脈に関係なく強い下品さを帯びる悪口で、軽い不満を表す語としては強すぎる表現
Hundesohn
意味
- 男性名詞 くそ野郎
- 名 ろくでなし
- 名 畜生
Ficker
意味
- 男性名詞 くそ野郎
- 名 性交する男
例文
コアイメージ
性行為をする男という直接的な呼び方で、相手への強い嫌悪や軽蔑をぶつけるイメージ
ドイツ語での定義
Sehr grobes Schimpfwort für einen Mann, den der Sprecher mit großer Verachtung beschimpft.
語源
Fickerは、性交を表す動詞fickenから作られた名詞で、行為者を示す-erによって「性交する男」の意味になる。
コラム
- Fickerは人を指す悪口なので、物や状況への不満を表す語ではなく、男性本人を名指しで攻撃する表現
Scheißer
意味
- 男性名詞 くそ野郎
例文
コアイメージ
相手の迷惑な振る舞いを、下品な排せつの比喩で切り捨てるイメージ
ドイツ語での定義
Ein Scheißer ist eine sehr vulgäre Bezeichnung für jemanden, der sich gemein, lästig oder rücksichtslos verhält.
語源
Scheißerは、排せつを表すscheißenと、行為者を表す-erから成り、そこから嫌な振る舞いをする人を指す悪口になった語
コラム
- Scheißerは、行動の悪さを強く責めるくだけた悪口で、公式な場や知らない相手への発言には不向きな表現
Scheißarsch
意味
- 男性名詞 くそ野郎
例文
Ich will diesen Scheißarsch nie wieder sehen.
あのくそ野郎には二度と会いたくない。
コアイメージ
相手を人間として強く見下し、存在ごと汚らわしく扱うイメージ
ドイツ語での定義
Eine sehr vulgäre Beschimpfung für eine Person, die man als besonders unangenehm oder verachtenswert bezeichnet.
語源
Scheißarschは、Scheiß「くそ」とArsch「尻」を重ね、相手を強くののしる複合語
コラム
- Scheißarschは人に直接ぶつける侮辱語で、物や状況への不満を表すScheißeとは使い分ける
Schweinepriester
意味
- 男性名詞 くそ野郎
例文
コアイメージ
人を、豚のように卑しく信頼できない司祭になぞらえて強く見下すイメージ
ドイツ語での定義
Ein Schimpfwort für einen verachteten, oft als heuchlerisch geltenden Mann.
語源
Schweinepriesterは、SchweinとPriesterを組み合わせ、司祭を豚になぞらえた侮蔑語
コラム
- 強いののしりで、冗談以外では人間関係を大きく悪くする表現として使われる
Kackwurst
意味
- 女性名詞 くそ野郎
- 名 へなちょこ
例文
コアイメージ
中身も見た目もひどく、役に立たないもののように相手を見下すイメージ
ドイツ語での定義
Eine Kackwurst bezeichnet umgangssprachlich eine Person, die man für dumm, unfähig oder lästig hält.
語源
Kackwurstは、Kacke「くそ」とWurst「ソーセージ」から成る複合語で、下品な比喩として人をけなす語
コラム
- Kackwurstは人を指しても女性名詞なので、男性相手にも「eine Kackwurst」と言える点が学習上の注意点
Dreckskerl
意味
- 男性名詞 くそ野郎
- 名 ろくでなし
- 名 卑劣漢
例文
コアイメージ
相手の性格の悪さや卑劣さを、激しい嫌悪とともに突きつける呼び名
ドイツ語での定義
Ein Dreckskerl ist ein Mann, den man wegen seines schlechten und gemeinen Verhaltens stark verachtet.
語源
Dreckskerlは、Dreck「汚物」とKerl「男」からできた複合語で、相手を汚物のように扱う意味を表す
コラム
- Kerlだけならくだけた「男」を指せるが、Dreckskerlになると明確な侮辱になる
「くそ野郎」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1