「お菓子」はドイツ語で何と言う？
「お菓子」はドイツ語で一般に Süßigkeiten と言います。この単語は Süßigkeit（甘いもの、お菓子）の複数形ですが、日常会話ではキャンディやチョコ、クッキーなどの甘いお菓子全般をまとめて指すため、通常は複数形の Süßigkeiten が使われます。個別の「1つのお菓子」を意識する場合にのみ単数形を用います。
使い分け
- Süßigkeit
単数形で「1つの甘いお菓子」を指します。具体的に特定のお菓子1点を取り上げたり、概念として言及したりする際に使われます。
Jedes Kind bekommt eine kleine Süßigkeit.
子供たちはそれぞれ小さな甘いお菓子を1つもらいます。
- Süßigkeiten
Süßigkeit の複数形で、日常会話で「お菓子全般」を指す最も一般的な形です。チョコレートやグミなどを広く指します。
Ich esse nach dem Essen gerne Süßigkeiten.
私は食後に甘いお菓子を食べるのが好きです。
よくある間違い
✕ Ich esse gern Süßigkeit.
○ Ich esse gern Süßigkeiten.
「お菓子が好き」と総称を言うときは、単数形ではなく複数形を使います。
「お菓子」のよくある質問
Q. ポテトチップスもお菓子に入りますか？
Süßigkeiten は語源の通り「甘いもの」を指すため、塩気のあるポテトチップスなどは含まれません。スナック菓子全般を指したい場合は、クナバーツォイク（Knabberzeug）やスナックス（Snacks）という表現を使います。
Q. ケーキや焼き菓子もこれで表せますか？
Süßigkeiten は主にチョコやグミ、キャンディを指します。ケーキやタルトはクーヘン（Kuchen）やトルテ（Torte）、クッキーなどの焼き菓子はゲペック（Gebäck）やプレッツヒェン（Plätzchen）と呼び分けるのが自然です。
例文
コアイメージ
口に入れてすぐ食べることができる小さな甘いおやつ
関連語
使い方
類義語との違い
Süßigkeit: 口に入れてすぐに食べられる一口サイズの甘いお菓子
Schokolade: カカオと砂糖を使い板状や小塊で割って食べる甘いお菓子
Bonbon: 口に入れてなめるか噛む一口サイズの甘い飴
Praline: 中にナッツやクリームなどを詰めたチョコレートの一粒菓子
Leckerei: 特別なときやごほうびに楽しむ甘いおやつ
ドイツ語での定義
Kleine, meist süße Lebensmittel, die zum unmittelbaren Verzehr gedacht sind, etwa Bonbons oder Schokolade.
語源
Süßigkeitは、形容詞süß（古高ドイツ語suozに由来する「甘い」）と名詞化接尾辞-keitから成り、もともとは「甘さの性質」を表す語が転じて「食べる甘いもの」を意味するようになった
コラム
- 日常会話や買い物では単数形より複数形Süßigkeitenで表すことが多く、店でSüßigkeitenと言えばキャンディやチョコ類などをまとめて指す意味が伝わる
ゲームで覚える・約 1 分
Süßigkeit をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
Süßigkeiten
意味
- 女性名詞 お菓子
例文
コアイメージ
甘い味を中心に、いろいろな小さな食べ物がまとまっている
使い方
類義語との違い
Süßigkeiten: 甘い味の小さな食べ物をまとめて表す言葉
Süßes: 甘い食べ物をくだけて表す言い方
Naschereien: おやつとして楽しむ甘い食べ物
Süßwaren: 作って売られている甘い食べ物
ドイツ語での定義
Verschiedene süße Speisen, die man zum Naschen isst, zum Beispiel Schokolade, Kekse oder Eis.
語源
Süßigkeitenは、süß「甘い」と、名詞を作る -igkeit の組み合わせからできた Süßigkeit の複数形であり、「甘いもの」を表す。
コラム
- Süßigkeiten は数えられる一つ一つのお菓子をまとめて言う形で、店や家にある甘い食べ物の種類全体を話すときにも使われる。
「お菓子」は英語では
- 「お菓子」 → sweetconfection和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1