非fēi常cháng感gǎn谢xiè您nín

非常感谢您のイラスト

意味

誠にありがとうございます

解説

目上に対する丁寧な感謝表現。書面や面談で使いやすく、礼儀正しく強い感謝を伝える語で改まった場面に適する

例文

老lǎo师shī，我wǒ已yǐ经jīng收shōu到dào您nín为wèi我wǒ写xiě的de推tuī荐jiàn信xìn，非fēi常cháng感gǎn谢xiè您nín。

先生、私のために書いてくださった推薦状を受け取りました。誠にありがとうございます。

不bú用yòng客kè气qì，祝zhù你nǐ申shēn请qǐng顺shùn利lì。

どういたしまして。出願がうまくいきますように。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで取引先や顧客、上司など目上の相手に対して、深い感謝を伝えるときに使います。敬称の「您」が含まれているため非常に改まった響きがあり、対面での挨拶はもちろん、メールや手紙などの書面でも頻繁に用いられます。

言い換え・似た表現

  • 十分感谢您

    心より感謝申し上げます　（非常感谢您と同等に改まった丁寧な表現です。）

  • 太感谢您了

    本当にありがとうございます　（感情がより強くこもった口語寄りの丁寧な表現です。）

  • 多谢

    どうもありがとう　（同僚や友人などに軽くお礼を言う簡潔な表現です。）

言われたときの返し方

  • 不客气

    どういたしまして

  • 您太客气了

    ご丁寧にお気遣い恐れ入ります

  • 这是我应该做的

    お役に立てて何よりです

よくある間違い

  • ✕ 同世代の同僚や親しい友人に「非常感谢您」と言う

    ○ 非常感谢你 や 谢谢

    敬称の「您」を使うと、親しい間柄では距離感が生じて不自然になるためです。

「非常感谢您」のよくある質問

Q. メールの結びにも使えますか？
はい、ビジネスメールの結びの言葉として非常によく使われます。文頭に「改めて」を意味する「再次」を添えて「再次非常感谢您」と書くと、より丁寧で自然な結びの挨拶になります。
Q. 「非常感谢」だけで使えますか？
相手を特定せずに「非常感谢」だけでも使えます。ただし、特定の目上の人へ敬意を明確に示したいビジネスの場では、敬称である「您」を後ろに補うのが一般的で好まれます。

このフレーズの単語を英語では

「非常感谢您」と同じフレーズ帳のフレーズ

「非常感谢您」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ