我wǒ想xiǎng住zhù〜晚wǎn

意味

私は〜泊で予約したい

解説

泊数を指定して予約したいことを伝える表現。宿泊の申し込み時に相手に空室確認や到着日時の確認を促す場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルや民宿のフロント、または電話で宿泊の予約・手配をする際に使います。泊まりたい日数を明確に伝えることで、相手に空室の確認やチェックアウト日の確認を促す、実用的で定番の表現です。

言い換え・似た表現

• 我想订两晚。

  2泊予約したいのですが。　（「予約する」を意味する「订」を使った標準的な表現です。）

• 打算住三天两夜。

  2泊3日で宿泊する予定です。　（「2泊3日」のように旅程全体を具体的に伝える言い方です。）

• 我要住一晚，有空房吗？

  1泊したいのですが、空き部屋はありますか？　（宿泊希望と同時に空室の有無を直接尋ねる実用的な表現です。）

言われたときの返し方

• 好的，请问几位入住？

  かしこまりました。何名様でご宿泊でしょうか？

• 请问您想订哪一天的？

  どの日程のご予約をご希望ですか？

• 不好意思，那几天客满了。

  申し訳ございません、その日程は満室となっております。