我wǒ应yīng该gāi在zài哪nǎ站zhàn下xià车chē？

我应该在哪站下车？のイラスト

意味

どの駅で降りればいいですか？

解説

降車する駅を確認する質問。駅員や案内係に聞くときは前置きや礼を添えると丁寧になり旅行者にもよく使われる言い方

例文

不bù好hǎo意yì思si，我wǒ应yīng该gāi在zài哪nǎ站zhàn下xià车chē？

すみません、どの駅で降りればいいですか？

如rú果guǒ是shì去qù机jī场chǎng，就jiù在zài机jī场chǎng站zhàn下xià车chē。

空港に行くなら、空港駅で降りてください。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつう地下鉄やバスに乗っている際、目的地に近づいたタイミングで乗客や乗務員に降車駅を確認するときに使います。迷って不安なときに使える標準的で実用的な表現です。尋ねる際は冒頭に「すみません」を添えると角が立たず自然です。

言い換え・似た表現

  • 请问，去故宫在哪站下车？

    すみません、故宮へ行くにはどの駅で降りますか？　（目的地を具体的に指定して尋ねる丁寧な表現です。）

  • 我在哪儿下比较好？

    どこで降りるのがいいですか？　（少しくだけた口語表現で、複数の選択肢があるときに向きます。）

  • 下一站我要下车吗？

    次の駅で私は降りるべきですか？　（次の駅で降りるのかどうかを直前に確認する言い方です。）

言われたときの返し方

  • 下一站下车就可以了。

    次の駅で降りれば大丈夫ですよ。

  • 还有三站，到了我叫您。

    あと3駅あります、着いたら声をかけますね。

よくある間違い

  • ✕ 我应该在哪站下？（タクシー車内での使用）

    ○ 请在这儿停车。

    「站」は駅やバス停を指すため、好きな場所で止めてもらうタクシーでは不自然です。

「我应该在哪站下车？」のよくある質問

Q. バスでも同じ表現が使えますか？
はい、全く同じように使えます。中国語の「站」は電車の駅だけでなくバス停も表すため、地下鉄でも市バスでもこのまま尋ねて問題ありません。
Q. より丁寧にお願いする前置きは？
文頭に「不好意思（すみません）」や「请问（お尋ねしますが）」を付けるとぐっと丁寧になります。見知らぬ人に声をかける際におすすめです。

このフレーズの単語を英語では

「我应该在哪站下车？」と同じフレーズ帳のフレーズ

「我应该在哪站下车？」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ