我wǒ反fǎn对duì〜

意味

私は〜に反対です

解説

反対を表す表現。自分がある提案や意見に賛成できないことをはっきり伝えるときに使い、会議や議論でよく使われるが直接的なので場面によっては言い方を和らげたほうがよい。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう会議や議論の場で、提示された案や他人の意見に同意できないことを明確に伝えるときに使います。自分の立場をはっきりと示す強い表現であるため、角を立てたくない場面では前置きを置くなど配慮が必要です。

言い換え・似た表現

• 我不太赞成这个想法。

  私はこの考えにはあまり賛成できません。　（表現を和らげて控えめに反対を伝える言い方です。）

• 我有不同的看法。

  私には異なる見解があります。　（反対と直接言わず、別意見を提示する大人の表現です。）

• 我坚决反对。

  断固として反対します。　（一切妥協の余地がない強い反対の意思を示します。）

言われたときの返し方

• 你能说说反对的理由吗？

  反対の理由を聞かせてもらえますか？

• 明白了，那大家再讨论一下吧。

  わかりました、ではみんなでもう一度話し合いましょう。

よくある間違い

• ✕ 我不同意这个意见。（「反对」との混同）

  ○ 我反对这个提议。

  「不同意」は単なる不賛成、「反对」は積極的に立ち向かう強い反対を表します。