各gè位wèi好hǎo

各位好のイラスト

意味

みなさん、こんにちは

解説

書き出しや導入で使う集団への呼びかけ。グループチャットやメールの冒頭でもよく見られ、挨拶として無難に使える

例文

请qǐng大dà家jiā先xiān做zuò个gè自zì我wǒ介jiè绍shào。

まず皆さん、自己紹介をお願いします。

我wǒ是shì李lǐ华huá，各gè位wèi好hǎo，很hěn高gāo兴xìng认rèn识shí大dà家jiā。

李華です。みなさん、こんにちは。どうぞよろしくお願いします。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつう複数人に対して一度に挨拶をする場面で使います。ビジネスの打ち合わせの冒頭、プレゼンの開始時、またはグループチャットやメールの書き出しとして定番の表現です。改まりすぎず、軽すぎないため、幅広い相手に安心して使えます。

言い換え・似た表現

  • 大家好

    みなさん、こんにちは　（より口語的で親しみやすい表現です。）

  • 各位同事好

    同僚のみなさん、お疲れ様です　（社内メールや社内会議で対象を限定する言い方。）

  • 各位领导，各位同事，大家好

    役員ならびに社員のみなさま、こんにちは　（スピーチなどで使える非常に丁寧な呼びかけ。）

言われたときの返し方

  • 你好

    こんにちは

  • 您好

    こんにちは（丁寧な返答）

よくある間違い

  • ✕ みんなさん好

    ○ 各位好 / 大家好

    日本語の「皆さん」をそのまま中国語の漢字で使っても通じません。

「各位好」のよくある質問

Q. 「大家好」とはどう使い分けますか？
「大家好」は親しみやすく日常会話やカジュアルな場面で好まれます。一方、「各位好」はやや改まった響きがあり、ビジネスの場やメール、チャットの書き出しとしてより適しています。
Q. メールの宛名として単体で使えますか？
はい、使えます。複数人に向けた業務メールの冒頭に「各位好：」と一行目に書き、その後に本文を続ける書き方が一般的です。社内外を問わず広く利用されています。

このフレーズの単語を英語では

「各位好」と同じフレーズ帳のフレーズ

「各位好」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ