劳驾の意味「恐れ入りますが」使い方・例文

意味

正式に依頼・確認するときの前置き。ビジネスで目上や初対面の相手に使う改まった丁寧語で、礼儀を重視する場面に適する

恐れ入りますが、この契約書をご確認いただけますか？

わかりました、今確認します。

丁寧ビジネスシーンで目上の人や取引先、初対面の相手に何かを頼んだり確認したりする際の前置きとして使います。相手に手数をかけることへの配慮を示す改まった表現で、礼儀正しく落ち着いた印象を与えます。

✕ 同僚や親しい友人に「劳驾」を使って頼み事をする
○ 帮我一下（ちょっと手伝って）や麻烦你
改まった丁寧語のため、親しい間柄で使うと距離感や不自然さを与えてしまいます。

Q. 「劳驾」と「麻烦您」はどう違いますか？

どちらも相手に配慮する丁寧な前置きですが、「劳驾」は少しクラシックで改まった響きがあり、主にその場での簡単な依頼や呼びかけに使われます。「麻烦您」は日常会話からビジネスまで幅広く、具体的な作業を頼むときにも多用されます。

Q. 街中で人に声をかけるときにも使えますか？

はい、使えます。道を聞くときや、人混みを通してもらう際に「恐れ入ります、すみません」という意味で呼びかける表現として自然です。特に中国の北方エリアでよく耳にする表現でもあります。