保bǎo持chí联lián系xì

保持联系のイラスト

意味

連絡を取り続ける

解説

相手とやりとりを続ける行為。電話やメッセージで近況を伝え合い関係を途切れさせない意図を表す

例文

毕bì业yè以yǐ后hòu我wǒ们men也yě要yào保bǎo持chí联lián系xì。

卒業したらこれからも連絡を取り続けようね。

好hǎo啊a，常cháng常cháng发fā消xiāo息xī聊liáo聊liáo。

うん、よくメッセージ送って話そう。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚、取引先などと別れる際や、メールの結びで「これからも連絡を取り合いましょう」と伝える定番の表現です。ビジネスから日常会話まで幅広く使え、今後も良好な関係を続けたいという前向きなニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

  • 常联系

    いつでも連絡してね　（親しい友人同士でよく使うカジュアルな表現です。）

  • 多联系

    どんどん連絡を取り合おう　（親しい間柄で、頻繁にやりとりしたいときに使います。）

  • 请随时与我联系

    いつでもお気軽にご連絡ください　（ビジネスシーンで使える非常に丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

  • 好的，保持联系！

    はい、連絡を取り合いましょう！

  • 没问题，有空常聊。

    もちろん、また時間があるときに話しましょう。

  • 好的，随时联系。

    了解しました、いつでも連絡してください。

よくある間違い

  • ✕ 继续联系（別れ際の挨拶として）

    ○ 保持联系

    「继续」は中断した行為の再開に近く、関係の維持には「保持」が自然です。

「保持联系」のよくある質問

Q. 目上の人や取引先に使っても失礼になりませんか？
失礼ではありませんが、やや対等な響きがあります。より丁寧に伝えたい場合は、前に「请（どうぞ）」をつけて「请保持联系」としたり、「随时联系（いつでもご連絡ください）」と言い換えたりするのがおすすめです。
Q. メールの文末に使えますか？
はい、非常によく使われます。「我们保持联系（引き続き連絡を取り合いましょう）」などの形で結びの挨拶として添えることで、スムーズに今後のやりとりにつなげることができます。

「保持联系」と同じフレーズ帳のフレーズ

「保持联系」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ