要yào现xiàn金jīn还hái是shì刷shuā卡kǎ？

意味

現金にしますか、それともカードにしますか？

解説

支払い方法を尋ねる問い。会計時に店員が客にどちらで払うかを選んでもらう短い質問で、丁寧にもカジュアルにも使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうレストランやスーパー、ホテルのレジなどで、店員がお客さんに支払い方法を確認するときに使われます。シンプルで実用的な表現であり、街中の一般的な店舗から少し落ち着いた店まで、幅広い場面で耳にします。

言い換え・似た表現

• 您怎么支付？

  どのようにお支払いされますか？　（選択肢を絞らずに尋ねる丁寧な表現です。）

• 现金还是刷卡？

  現金ですか、それともカードですか？　（動詞を省いた、より口語的で手短な言い方です。）

• 可以刷卡吗？

  カードは使えますか？　（客側からカード決済ができるか確認する表現です。）

言われたときの返し方

• 刷卡吧。

  カードでお願いします。

• 我付现金。

  現金で払います。

• 可以用微信支付吗？

  ウィーチャットペイは使えますか？

よくある間違い

• ✕ 要现金或者刷卡？

  ○ 要现金还是刷卡？

  「または」の選択疑問文には「或者」ではなく「还是」を使います。