下xià面miàn进jìn入rù第dì〜部bù分fèn

下面进入第〜部分のイラスト

意味

これから第〜部分に入ります

解説

これから次の部分に移ることを示す。会議や発表で話題や章を切り替えるときに使う、かしこまりすぎない案内表現

例文

各gè位wèi，下xià面miàn进jìn入rù第dì三sān部bù分fèn，请qǐng看kàn屏píng幕mù。

皆さん、これから第3部分に入ります。画面をご覧ください。

好hǎo的de，请qǐng继jì续xù。

わかりました、続けてください。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつうプレゼンテーションや会議、授業などの進行役が、次のアジェンダや章へ話題を切り替える際に用います。同僚や社外の人など幅広い相手に使え、進行をスムーズに伝える自然で程よく改まったニュアンスです。

言い換え・似た表現

  • 接下来我们看第二部分。

    それでは次の第2部分を見ていきましょう。　（スライドを見せながら話す際によく使われる表現です。）

  • 我们开始进入下一个环节。

    次のプログラムに入りましょう。　（イベントや会議全体の区切りを移す改まった言い方です。）

  • 下面请看第三部分。

    続きまして第3部分をご覧ください。　（聞き手に資料や画面への注目を促す丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

  • 好的，请继续。

    分かりました、続けてください。

  • 明白。

    了解しました。

よくある間違い

  • ✕ 下面入第二部分。

    ○ 下面进入第二部分。

    日本語の「入る」につられて「入」一文字で済ませず、動詞は「进入」を用います。

「下面进入第〜部分」のよくある質問

Q. 「下面」と「接下来」はどう違いますか？
どちらも「次に」という意味で同じように使えます。「下面」は口頭の進行案内でよく使われ、「接下来」は時間の前後関係や手順の連続性をより意識した響きがあります。会議の場では置き換え可能です。
Q. 数字の「一」や「二」はどう発音しますか？
「第一部分」「第二部分」のように順序を表すため、「二」の代わりに「两」を使うことはありません。「第一（ディーイー）」「第二（ディーアル）」とそのままの数字で発音してください。

このフレーズの単語を英語では

「下面进入第〜部分」と同じフレーズ帳のフレーズ

「下面进入第〜部分」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ