〜点diǎn集jí合hé

〜点集合のイラスト

意味

〜時に集合

解説

集合時間を尋ねる表現。旅行で何時に集まるかを確認するときに使い、友人や同行者に気軽に聞ける

例文

我wǒ们men明míng天tiān几jí点diǎn集jí合hé？

明日何時に集合する？

明míng天tiān早zǎo上shàng九jiú点diǎn在zài车chē站zhàn门mén口kǒu集jí合hé。

明日の朝9時に駅前で集合する。

使う場面・ニュアンス

カジュアル旅行中やイベントの際、友人やツアーの同行者と集合時間を確認し合う場面でよく使われます。相手に時間を提案したり尋ねたりする際に、短くテンポよくやり取りできる表現です。気心の知れた間柄で気軽に使える親しみやすいニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

  • 几点集合？

    何時に集合ですか？　（時間を具体的に尋ねる最も一般的な疑問表現です。）

  • 我们几点在哪儿见？

    何時にどこで待ち合わせますか？　（時間だけでなく集合場所も一緒に確認できます。）

  • 明天九点集合，可以吗？

    明日9時集合でいいですか？　（具体的な時間を提示して相手の都合を尋ねる丁寧な言い方です。）

言われたときの返し方

  • 好的，没问题。

    わかりました、大丈夫です。

  • 稍微晚一点行吗？

    少し遅れてもいいですか？

  • 八点集合吧。

    8時に集まりましょう。

よくある間違い

  • ✕ 几点会合？

    ○ 几点集合？ / 几点见？

    日本語の「会合」に引きずられがちですが、集まる意味では「集合」や「見」を使います。

  • ✕ 两点集合（中国語表記：二点集合）

    ○ 两点集合

    時刻の2時は「二点」ではなく「両点」と言います。

「〜点集合」のよくある質問

Q. 語尾に何を足すと質問になりますか？
語尾に「呢」をつけて「……点集合呢？」とすると「〜時集合だっけ？」と柔らかく確認できます。相手の都合を伺うなら「好吗？」や「行吗？」を後ろにつけて「〜時集合でいいですか？」と聞くのが自然です。
Q. 「集合」と「見」はどう使い分けますか？
「集合」はツアーや団体行動など、複数人が同じ場所に集まるときに適しています。友人同士で1対1の待ち合わせなら、「明天几点见？（明日何時に会う？）」のように「見」を使うほうが日常会話では自然です。

このフレーズの単語を英語では

「〜点集合」と同じフレーズ帳のフレーズ

「〜点集合」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ