〜什shén么me时shí候hòu开kāi始shǐ？
意味
解説
予定や手続きの開始時刻を尋ねる表現。旅行では搭乗手続きや乗船の開始時間など実務的な時間を確認するときに使い、直接的で分かりやすい聞き方。
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう空港の搭乗口やホテルの朝食会場、イベントの受付などで、手続きや催しが始まる正確な時間を確認したいときに使います。空港スタッフや店員に対してシンプルかつ明確に要点を尋ねるのに適した、旅行中にも頼りになる実践的な表現です。
言い換え・似た表現
请问，……几点开始？
すみません、〜は何時に始まりますか？ （具体的な時刻を尋ねる、より丁寧な言い方です。）
……大概什么时候开始？
〜はおよそいつ始まりますか？ （目安となるおおよその開始時期を尋ねる表現です。）
……什么时候能开始？
〜はいつ頃開始できそうですか？ （遅延時などに、開始可能な見込み時間を尋ねます。）
言われたときの返し方
两点半开始。
2時半から始まります。
马上就开始了，请稍等一下。
まもなく始まりますので、少々お待ちください。
预计十点开始，但可能会推迟。
10時開始の予定ですが、遅れる可能性もあります。
よくある間違い
✕ 什么时候……开始？
○ ……什么时候开始？
日本語の語順に引かれがちですが、話題にする主語を文頭に置くのが自然です。
「〜什么时候开始？」のよくある質問
Q. 「什么时候」と「几点」の違いは？
「什么时候」は日付から時間帯まで幅広く「いつ」を問う表現です。一方、「几点」は「何時」とピンポイントで具体的な時刻を尋ねたいときに使います。当日のスケジュールを明確に知りたい場合は「几点」を使うことも多いです。
Q. 店員にさらに丁寧に聞く方法は？
文頭に「请问（お尋ねしますが）」を付け足すだけで、ぐっと丁寧で礼儀正しい印象になります。駅や空港のカウンター、ホテルのフロントなどで尋ねる際は「请问，登机什么时候开始？」のように切り出すのがおすすめです。
英語では
- 「〜はいつ始まりますか？」 → When does ~ start?英語フレーズ辞典で見る
「〜什么时候开始？」と同じフレーズ帳のフレーズ
「〜什么时候开始？」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1