老lǎo师shī，我wǒ想xiǎng到dào了le！
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう授業中に先生から出された質問や課題の答えがひらめいた際、先生に向かって発言するときに使います。主に生徒や学生が用いる表現で、疑問が解けたり良いアイデアが浮かんだりしたときの嬉しさや前向きな気持ちが伝わります。
言い換え・似た表現
老师，我知道了！
先生、分かりました！ （ひらめきではなく、答えを理解したニュアンスです。）
老师，我有想法了！
先生、考えが浮かびました！ （自分の意見やアイデアがあることを伝える表現です。）
老师，我算出来了！
先生、計算して答えが出ました！ （計算や推論で答えを導き出した際に使います。）
言われたときの返し方
很好，你说说看。
素晴らしいですね、言ってみてください。
太棒了，和大家分享一下吧。
すごいですね、みんなに共有してください。
よくある間違い
✕ 老师，我想起了！
○ 老师，我想到了！
「想起」は忘れていた記憶を思い出す意味になり、ひらめく意味では使えません。
「老师，我想到了！」のよくある質問
Q. 「想到了」の「到」は何ですか？
「到」は動作が結果や目標に達したことを表す結果補語です。「想（考える）」に「到」をつけることで、思考が答えやアイデアという目標に到達した、つまり「思いついた・ひらめいた」という意味になります。
Q. ビジネスの場でも使えますか？
ビジネスでも同僚や親しい上司に対して「良いアイデアを思いついた」という意味でよく使われます。改まった会議などで丁寧に提案したい場合は「私に一つ考えがあります」と切り出すとより適切です。
「老师，我想到了！」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1