我wǒ得dé了le〜分fēn

意味

私は〜点取った。

解説

ゲームで取った点数を伝える表現。友達との遊びで使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友達と一緒にスマホゲームやボードゲーム、ボウリングなどで遊んでいる際に、自分の獲得したスコアを相手に報告する場面で使います。勝敗を競い合っているときの気軽な報告としてぴったりの表現です。

言い換え・似た表現

• 我拿了〜分。

  私は〜点を取りました。　（「得」を「拿」に変えた口語で、よく使われる自然な表現です。）

• 我考了〜分。

  私は〜点を取りました。　（テストや試験の点数を伝えるときに使う表現です。）

• 我的得分是〜分。

  私の得点は〜点です。　（少し改まった言い方で、結果を正確に伝えるニュアンスです。）

言われたときの返し方

• 太厉害了吧！

  すごすぎでしょ！

• 比我高好多。

  私より全然高いね。

• 下次再接再厉！

  次はもっと頑張ろう！

よくある間違い

• ✕ 我取了〜分。

  ○ 我得了〜分。 / 我拿了〜分。

  日本語の「点を取る」につられて「取」を使いがちですが、得点には「得」や「拿」を用います。