早zǎo餐cān包bāo含hán在zài〜吗ma？

意味

朝食は〜に含まれますか？

解説

料金に朝食が含まれるか確認する表現。ホテルのフロントや予約時に使い、宿泊費に含まれているか丁寧に確認する場面で用いる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルのチェックイン時や宿泊予約の際に、フロントスタッフに対して使う定番フレーズです。「……」には「宿泊代金」や「この料金」などの言葉を入れて尋ねます。過度にへりくだらず、簡潔で失礼のない丁寧さで条件を確認できます。

言い換え・似た表現

• 房费包含早餐吗？

  宿泊料に朝食は含まれていますか？　（ホテルで最も一般的かつ自然に使われる表現です。）

• 有含早餐吗？

  朝食付きですか？　（口語的でややくだけた、短く手軽に聞く言い方です。）

• 请问费用里包括早餐吗？

  費用の中に朝食は含まれますでしょうか？　（冒頭に「お尋ねしますが」を添えた、より改まった尋ね方です。）

言われたときの返し方

• 包含的，凭房卡去二楼餐厅用餐就可以了。

  含まれております。ルームキーをご提示の上、2階のレストランをご利用ください。

• 不包含，如果您需要的话可以另外购买。

  含まれておりません。ご希望の場合は別途ご購入いただけます。

よくある間違い

• ✕ 早餐在房费里吗？

  ○ 早餐包含在房费里吗？

  「在〜（〜にある）」だけでは「料金に含まれる」という意味にならないため、「包含在」を使います。