我wǒ打dǎ算suàn参cān加jiā〜

意味

私は〜に参加するつもり。

解説

参加する予定を伝える表現。文化行事やスポーツ活動への参加意向を、親しい相手に伝えるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚など親しい相手に、イベントや大会、活動などに参加する予定であることを伝える場面で使います。「打算」は自分の計画や意向を表すため、まだ確定ではないものの前向きに検討しているというニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• 我想参加这个活动。

  このイベントに参加したいです。　（「想」を使うことで参加したいという希望を強調します。）

• 我准备参加明天的比赛。

  明日の試合に参加する準備をしています。　（「准备」はすでに行動に移しているニュアンスを含みます。）

• 我决定参加这次会议。

  今回の会議に参加することに決めました。　（「决定」は参加することが確定した決定事項として伝えます。）

言われたときの返し方

• 太好了，我们一起去吧！

  よかった、一緒に行きましょう！

• 加油，祝你顺利！

  頑張って、うまくいくことを祈っています！

よくある間違い

• ✕ 我打算出席运动会。

  ○ 我打算参加运动会。

  「出席」は会議や式典などに立ち会う際に用い、スポーツ行事には「参加」を使います。