〜怎zěn么me答dá？

〜怎么答？のイラスト

意味

〜にどう答える？

解説

答え方をたずねる表現。授業中に、問題や先生の質問への答えが分からないときに使う。

例文

老lǎo师shī，这zhè道dào题tí怎zěn么me答dá？

先生、この問題にはどう答える？

先xiān读dú题tí，再zài说shuō你nǐ的de想xiáng法fǎ。

まず問題を読んで、自分の考えを言ってみよう。

使う場面・ニュアンス

ふつう学校の授業中やテスト勉強中に、先生の質問や問題集の問いに対してどう答えればよいか分からないときに使います。クラスメイトや先生に対して、答えの内容や回答の仕方を相談する気軽な表現です。

言い換え・似た表現

  • 这道题怎么回答？

    この問題はどう答えればいいですか？　（「回答」を使うことで、やや改まった丁寧な響きになります。）

  • 这个问题该怎么答？

    この質問にはどう答えるべきですか？　（「該」が入ることで、どう答えるべきか迷うニュアンスが出ます。）

  • 这题怎么做？

    この問題はどう解けばいいですか？　（答えることだけでなく、解き方そのものを尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

  • 可以这样答。

    このように答えれば大丈夫ですよ。

  • 我也不会，问问老师吧。

    私も分かりません、先生に聞いてみましょう。

よくある間違い

  • ✕ 这题怎么答复？

    ○ 这题怎么答？ / 这题怎么回答？

    「答復」は公式な返答やビジネスでの回答に使うため、学校の問題には不自然です。

「〜怎么答？」のよくある質問

Q. 「答」と「回答」の違いは何ですか？
「答」は日常会話でよく使われる短い口語表現で、テンポよく質問するときに向いています。「回答」は名詞としても動詞としても使える改まった表現で、授業や改まった場、書き言葉でも広く使われます。
Q. 目上の先生に質問するときも使えますか？
そのまま使うと少しフランクに聞こえます。先生に尋ねる場合は、文頭に「請問（お尋ねしますが）」を付けたり、「這道題該怎麼回答呢？（この問題はどう答えるべきでしょうか）」のように丁寧な言い回しに変えると安心です。

「〜怎么答？」と同じフレーズ帳のフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ