这zhè个ge〜是shì什shén么me颜yán色sè的de？

意味

この〜は何色？

解説

目の前の物の色をたずねる言い方。友だちや家族に使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル目の前にある物やカタログに載っている商品などの色を、家族や友人に尋ねるときによく使う表現です。相手に気兼ねなく直接質問できる、親しみやすいニュアンスを持っています。波線部分に知りたい物の名前を入れて使います。

言い換え・似た表現

• 这是什么颜色？

  これは何色ですか？　（名詞を挟まず、目の前にある物そのものを指して聞く簡潔な表現です。）

• 这个是什么颜色？

  これは何色？　（語尾の的を省いた形。より口語的でくだけた印象を与えます。）

• 请问这个是什么颜色的？

  すみません、これは何色ですか？　（冒頭に丁寧な言葉を補うことで、店員などにも使える丁寧な表現になります。）

言われたときの返し方

• 是红色的。

  赤色ですよ。

• 这个是蓝色的。

  これは青色です。

よくある間違い

• ✕ 这个是什么色？

  ○ 这个是什么颜色的？

  「色」単体ではなく「颜色」とするのが自然です。また末尾に「的」をつけると自然な述語になります。