先xiān上shàng〜，再zài上shàng〜

意味

先に〜をして、次に〜をする。

解説

二つの授業の順番を伝える表現。時間割や次の授業を話すときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう学校や大学で、クラスメート同士がその日の時間割を確認し合う場面で使われます。次にどの授業を受けるのか順番を整理して伝えるときに適しており、日常会話でよく使われる親しみやすい表現です。

言い換え・似た表現

• 首先上汉语，然后上数学。

  まず中国語を受けて、そのあと数学を受けます。　（順序立てて説明する、やや改まった響きです。）

• 上完汉语就上数学。

  中国語を受け終わったらすぐ数学を受けます。　（前の授業が終わるとすぐ次が始まるニュアンスです。）

• 先去汉语课，再去数学课。

  先に中国語の授業に行って、次に数学の授業に行きます。　（教室への移動に焦点を当てたカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

• 好的，我知道了。

  わかりました、把握しました。

• 下节课是在哪个教室？

  次の授業はどの教室ですか？

よくある間違い

• ✕ 先上汉语，又上数学。

  ○ 先上汉语，再上数学。

  「又」はすでに起きたことの繰り返しを表すため、これからの順序には使えません。