高額な報奨金

重zhòng赏shǎng

意味

名高額な報奨金こうがくなほうしょうきん
名多額の賞金たがくのしょうきん
名大きな褒賞おおきなほうしょう

例文

比bǐ赛sài 主zhǔ办bàn方fāng 宣xuān布bù将jiāng对duì冠guàn军jūn 给jǐ予yǔ重zhòng赏shǎng。

大会主催者は優勝者に高額な報奨金を与えると発表した。

コアイメージ

成果に見合うものとして、通常より大きな報いを差し出すイメージ

中国語での定義

数shù额é很hěn大dà的de奖jiǎng励lì，通tōng常cháng作zuò为wéi对duì优yōu秀xiù 成chéng绩jì或huò重zhòng要yào 贡gòng献xiàn的de回huí报bào

語源

重赏は、「重」と「赏」を組み合わせた語で、「重」は程度が大きいこと、「赏」は功績に対して与える報いを表し、大きな報いを意味する語になったもの

コラム

「重赏之下，必有勇夫」という言い回しでは、十分に大きな報酬があれば人は勇気を出して行動するという考えを表し、報酬で人を動かす場面と結び付きやすい表現